Traducción de la letra de la canción Lemon Trees - The Leprechaun

Lemon Trees (original)

When life gives you some lemons
You plant some lemon trees
You cut off every single trunk
You build yourself a ship
When life gives you some lemons
You sail the seven seas
You sell some slaves at the old world
You catch them at the new
When life gives you some lemons
You’re incredibly rich
And money buys the power, mate
So soon you’ll be a king
When life gives you some lemons
You make your people kneel
You lead their souls to devil
You make yourself a deal
And now you’re at the underworld
And you have got the devil’s trust
The partnership won’t last
You gotta do the math
Someday you’ll stab him in the back
When life gives you some lemons
You own the hell’s army
You declare war to all the gods
And you make sure you win
When life gives you some lemons
You’re the new deity
And now you rule the world my friend
And lemons will grow sweet

(traducción)

Cuando la vida te da limones
Plantas unos limoneros
Cortaste cada tronco
Te construyes un barco
Cuando la vida te da limones
Navegas los siete mares
Vendes algunos esclavos en el viejo mundo
Los atrapas en el nuevo
Cuando la vida te da limones
eres increíblemente rico
Y el dinero compra el poder, amigo
Tan pronto serás un rey
Cuando la vida te da limones
Haces que tu gente se arrodille
Conduces sus almas al diablo
Te haces un trato
Y ahora estás en el inframundo
Y tienes la confianza del diablo
La asociación no durará
tienes que hacer los cálculos
Algún día lo apuñalarás por la espalda
Cuando la vida te da limones
Eres dueño del ejército del infierno
Declaras la guerra a todos los dioses
Y te aseguras de ganar
Cuando la vida te da limones
eres la nueva deidad
Y ahora gobiernas el mundo mi amigo
Y los limones crecerán dulces