Traducción de la letra de la canción Никаких эмоций - The Limba, Andro, Navai

Никаких эмоций (original)

Ты не помнишь?
Сколько ты мне причинила мне боли
Сколько выпила ты моей крови
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна
Это была только твоя воля
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Дело не в тебе, я просто слепо верил
Все слова, что были на устах
Видел я в глазах ее свое отражение
Боясь ее когда-то потерять
Время улетело мимолетно, как ветер
Любовь ее успела зачерстветь
Ведь ты мое проклятье, словно вдохновение
Без тебя, я словно своя тень
Страх, себя потерять и не найти
Ведь ты улетаешь, словно пыль
Вся моя любовь ушла за ней
А-а, а
Ты не помнишь?
(Помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Молчишь, и только пару слез (А)
По щекам твоим белым стекает ручеек (А-а-а)
Ты добивалась лишь временной жалости
Но во мне, увы, больше никаких эмоций
Ветер за собой уносит время и нам не до слов (Слов)
О тебе напоминает сон (Со-он)
О тебе я не видел в этом мире снов
Ты не помнишь?
(Не помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь (Не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Ты же птичка, ты хочешь на волю (На волю)
Душу не излечишь алкоголем (А-а)
Рану не затянешь твоей солью
Ты пришла ко мне, не открою
Даже твоим слезам двери не открыть
Я уже отвык от твоей теплоты
И всю эту боль я превратил в хиты
Я в твоих ушах, а где же ты?
Ты не помнишь?
Сколько ты мне причиняла мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю (Позволю)

Никаких эмоций (traducción)

¿No te acuerdas?
cuanto me lastimas
¿Cuánto bebiste mi sangre?
Cuánto traté de mantenerte bebé
Pero me di cuenta de que no vales nada
(Que no vales nada)
Ahora espero que seas feliz
solo fue tu voluntad
Para que nos separemos, para siempre
No pensé que te dejaría
No se trata de ti, solo creí ciegamente
Todas las palabras que estaban en los labios
Vi mi reflejo en sus ojos
Miedo de perderla algún día
El tiempo ha volado como el viento
Su amor se ha desvanecido
Después de todo, eres mi maldición, como una inspiración.
Sin ti soy como mi propia sombra
Miedo, perderte y no encontrarte
Porque vuelas como el polvo
Todo mi amor se ha ido por ella
Ah ah
¿No te acuerdas?
(recordar)
Cuanto me dueles (Dolor)
Cuanta de mi sangre bebiste (Sangre)
Cuánto traté de mantenerte bebé
Pero me di cuenta de que no vales nada
Ahora espero que estés satisfecho (Estás satisfecho)
Solo fue tu voluntad (Tu voluntad)
Para que nos separemos, para siempre
No pensé que te dejaría
Estás en silencio, y solo un par de lágrimas (A)
Un chorrito corre por tus blancas mejillas (Ah-ah-ah)
Solo buscaste piedad temporal
Pero en mí, ay, no más emociones
El viento se lleva el tiempo y no estamos para las palabras (Palabras)
Un sueño te recuerda a ti (So-he)
De ti no vi en este mundo de sueños
¿No te acuerdas?
(No recuerdo)
Cuanto me dueles (Dolor)
Cuanto bebiste de mi sangre (Mi sangre)
Cuánto traté de mantenerte bebé
Pero me di cuenta que tú no vales nada (No vales)
Ahora espero que estés satisfecho (Estás satisfecho)
Solo fue tu voluntad (Tu voluntad)
Para que nos separemos, para siempre
No pensé que te dejaría
Eres un pájaro, quieres ser libre (Libre)
No se puede curar el alma con alcohol (Ah)
No puedes curar la herida con tu sal
Viniste a mí, no voy a abrir
Incluso tus lágrimas no abrirán la puerta
Ya estoy destetado de tu calor
Y todo este dolor lo convertí en golpes
Estoy en tus oídos, ¿dónde estás?
¿No te acuerdas?
Cuanto me dueles (Dolor)
Cuanto bebiste de mi sangre (Mi sangre)
Cuánto traté de mantenerte bebé
Pero me di cuenta de que no vales nada
(Que no vales nada)
Ahora espero que estés satisfecho (Estás satisfecho)
Solo fue tu voluntad (Tu voluntad)
Para que nos separemos, para siempre
No pensé que te dejaría (te dejaré)