Traducción de la letra de la canción El Beach - The Limiñanas

El Beach (original)

Un soleil est tombé par terre
Brûlant
Comme à la mauricière
A la surface de l’horizon
Je contemple la situation
Je vois le ciel incandescent
Le blanc du sable étincelant
Je vois passer le troisième âge
Les obèses, et les enfants sages
Sur la plage en ébullition
Des glacières de compétition
Une profusion de pastèques
Des filles qui ondulent
Vêtu d’un maillot de panthère
J’ai pris mon allure de croisière
Allongé sous un parasol
Je mâche des graines de tournesol
C’est l’heure où, le long du rivage
Les Allemands sont en nage
Voilà que commence le défilé
Des malabars embijoutés
Dans l’air flotte un parfum étrange
De lavande et de beignets
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner
Il est temps d’aller se baigner

El Beach (traducción)

Un sol ha caído al suelo
Incendio
Como en el mauritière
En la superficie del horizonte
contemplo la situación
Veo el cielo resplandeciente
El blanco de la arena brillante
Veo pasar la tercera edad
Los obesos y los niños bien educados
En la playa hirviendo
Neveras de competición
Una abundancia de sandías
chicas saludando
Vestido con una camiseta de pantera
Tomé mi ritmo de crucero
Acostado bajo un paraguas
mastico semillas de girasol
Es la hora en que a lo largo de la orilla
Los alemanes están nadando.
Aquí comienza el desfile
Embjoutées malabares
En el aire cuelga un olor extraño
Lavanda y donas
es hora de ir a nadar
es hora de ir a nadar
es hora de ir a nadar
es hora de ir a nadar