Traducción de la letra de la canción La Fille De La Ligne 15 - The Limiñanas

La Fille De La Ligne 15 (original)

Dans un jogging de mousseline rose
Acheté chez Babou
Tu m’as souri t’es approché
Tu t’es assise tout à côté
Tu me demandes l’heure
J’ai peu dormi
Il est 7h30
Tu es monté dans le bus
La ligne 15
La lumière de l’automne
Et le mégot éteins de ta roulée
Sur ta lèvre est resté collé
De ton énorme casque audio
Façon airbus
Un son aigu dégueule
Impossible d’y échapper
Je crois reconnaitre la fin du couplet
La comédie musicale du moment
La plus réputée
Tu respires très fort et de la commissure de tes lèvres
Roses fluo
Un filet beige s’est dégagé
Et puis tu m’as parlé
J’ai l’impression que tu as mangé quelque chose d'étonnant avec ton café
Quelque chose d'épicés
Tu me souris
Un astéroïde rouge gluant
Reste accroché entre tes dents
Puis tu m’as invité chez toi
Et par timidité
Je n’ai pas su refuser
Tu as prétexté mon aide
Pour déboucher un évier
Quand ton jogging tu as arraché
Sur certains points tu me rappelas que la nature
Peu parfois
Sur un Ok
Du coté obscure s'égarée
Au petit matin Tu t’es retourné
Tu m’as souris M’a embrassé
Quand j’ai voulu m'échapper
J’ai constaté que
pieds et poings tu avais liés
Tu m’as dit très calmement que si je ne t’aimé plus
Tu me pèlerais, m'ébouillanterais
Mettrais mes … (larsen)
Dans un bocal
Le 10 septembre au matin
Je t’ai épousé
Et à la nuit tombé
120 Kg d’amour pas deux fois
Mon avalés
Tous les dimanches par la ligne 15
Sur les chemins tu m’emmènes
Et si chez Babou je suis le roi
En mousseline rose tu es ma reine

La Fille De La Ligne 15 (traducción)

En unos joggers de gasa rosa
Comprado en Babou
Me sonreíste, te acercaste
te sentaste al lado
me preguntas la hora
dormi poco
Son las 7:30 am
te subiste al bus
Línea 15
La luz del otoño
Y la colilla se apaga de tu rollo
En tu labio quedó pegado
De tus enormes auriculares
estilo aerobús
Un sonido agudo vomita
Imposible escapar de ella
Creo que reconozco el final del verso.
El musical del momento
El más famoso
Respiras muy fuerte y por la comisura de tus labios
rosas de neón
Surgió una raya beige
Y luego me hablaste
Parece que comiste algo increíble con tu café.
algo picante
me sonríes
Un asteroide rojo pegajoso
Quédate enganchado entre tus dientes
Entonces me invitaste a tu casa
y por timidez
no pude negarme
Fingiste mi ayuda
Para destapar un fregadero
Cuando estás trotando te timaste
En ciertos puntos me recordaste que la naturaleza
poco a veces
en un ok
El lado oscuro se desvía
En la madrugada te diste la vuelta
Me sonreíste, me besaste
Cuando quise escapar
noté que
de pies y manos te habías atado
Me dijiste muy tranquila que si ya no te amaba
Me pelarías, me escaldarías
Ponte mi... (comentarios)
En un frasco
10 de septiembre por la mañana
me casé contigo
y al anochecer
120 Kg de amor no dos veces
mi tragado
Todos los domingos por la línea 15
Por los caminos me llevas
Y si en Babou yo soy el rey
En gasa rosa eres mi reina