Traducción de la letra de la canción Kill Your Friends - The Longshot

Kill Your Friends (original)

Heaven's making rent
There's a vacancy for me and all my friends
The end of days are on the way
Who needs eulogies?
When you got your loved ones
And everyone's depressed
Party in the morgue tonight
Everything's gonna be alright
And we'll be singing
Kill your Friends!
And we better hear ya
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we'll show up missing
Deadbeats on parade
Gonna bite the bullet
And jump on the grenade
Fuck the world, it's judgement day!
We got thoughts and prayers
Nothing comes of mine
And I don't even care
I'm gonna take it to the mausoleum
Where we'll be screaming
Kill Your Friends!
Now we better get it
We'll be screaming
Kill your Friends!
And we're going missing!
One finger on the trigger and one on the stereo
I think you're killing me with kindness
Gunslinger dead ringer and Michelangelo
I'm in stitches blowing kisses
And a death wish
Kill your Friends!
Now we better get it!
We'll be screaming
Kill Your Friends!
And we'll going missing
Singing!
Kill Your Friends!
And we'll be singing!
Kill Your Friends!

Kill Your Friends (traducción)

El cielo está haciendo alquiler
Hay una vacante para mí y todos mis amigos.
El final de los días está en camino
¿Quién necesita elogios?
Cuando tienes a tus seres queridos
Y todos están deprimidos
Fiesta en la morgue esta noche
Todo va a estar bien
Y estaremos cantando
¡Mata a tus amigos!
Y mejor te escuchamos
estaremos gritando
¡Mata a tus amigos!
Y apareceremos desaparecidos
Deadbeats en desfile
Voy a morder la bala
Y salta sobre la granada
¡A la mierda el mundo, es el día del juicio!
Tenemos pensamientos y oraciones
nada sale de lo mio
Y ni siquiera me importa
lo voy a llevar al mausoleo
Donde estaremos gritando
¡Mata a tus amigos!
Ahora mejor lo conseguimos
estaremos gritando
¡Mata a tus amigos!
¡Y nos vamos a perder!
Un dedo en el gatillo y otro en el estéreo
Creo que me estás matando con amabilidad
Pistolero el timbre muerto y Miguel Ángel
Estoy en puntadas tirando besos
Y un deseo de muerte
¡Mata a tus amigos!
¡Ahora será mejor que lo consigamos!
estaremos gritando
¡Mata a tus amigos!
Y nos vamos a perder
¡Cantando!
¡Mata a tus amigos!
¡Y estaremos cantando!
¡Mata a tus amigos!