Traducción de la letra de la canción Love is for Losers - The Longshot

Love is for Losers (original)

I'm riding shotgun
In a car that's broken down
Nowhere to run in this city's like a ghost town
And I'm feeling like a stranger
And I'm stranded in the dark
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
My heart’s a has-been
For my long lost Valentine
I searched the winter
For the bride of frankenstein
Well we all got our delusions
Say goodbye to an old flame
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
Get it out!
It goes to show ya
Well they say that love is pain
Only the lonesome
Got nowhere to run for the tears to go away
Hey kid, love is for losers now
Alright
Stupid kid, you're a loser now
Alright
(Get it out!)

Love is for Losers (traducción)

estoy montando escopeta
En un auto que está averiado
Ningún lugar para correr en esta ciudad es como un pueblo fantasma
Y me siento como un extraño
Y estoy varado en la oscuridad
Oye chico, el amor es para los perdedores ahora
Bien
Niño estúpido, eres un perdedor ahora
Bien
Mi corazón ha sido
Para mi Valentín perdido hace mucho tiempo
busqué el invierno
Para la novia de frankenstein
Bueno, todos tenemos nuestros delirios
Di adiós a un viejo amor
Oye chico, el amor es para los perdedores ahora
Bien
Niño estúpido, eres un perdedor ahora
Bien
¡Sacarlo!
Va a mostrarte
Bueno dicen que el amor es dolor
Solo los solitarios
No tengo adónde correr para que las lágrimas desaparezcan
Oye chico, el amor es para los perdedores ahora
Bien
Niño estúpido, eres un perdedor ahora
Bien
(¡Sacarlo!)