Traducción de la letra de la canción Massively Overwrought - The Mae Shi

Massively Overwrought (original)

We came back from new york city with a new and abstrused vocabulary to throw
around at everyone
For example, love it, love it, take the bump grrrrl
And i was still mindlessly and aimlessly existing, working for a fat man in small hand made automobile
Mindlessy, coordinating his atrocious celebrations;
The routine i suspect i very nearly shared with every other
Helpless and stranded inconsequential child of the entertainment industry
When you came back from new york city
I was suddenly reminded that there had been two girls of the same name
And one of them died.
and one of them got a presidential scholorship to study
painting at dale university
And i found myself wondering whether joseph albers is still alive
And it subsequently struck me and possibly everybody else that some one
careless and strange, and
We would wonder if joseph albers is still alive when due to the fact that our
former high school friend
Was not.
And that’s when the party became massivley over!

Massively Overwrought (traducción)

Regresamos de la ciudad de Nueva York con un vocabulario nuevo y abstruso para lanzar
alrededor de todos
Por ejemplo, ámalo, ámalo, toma el golpe grrrrl
Y yo seguía existiendo sin pensar y sin rumbo, trabajando para un hombre gordo en un pequeño automóvil hecho a mano.
Sin sentido, coordinando sus atroces celebraciones;
La rutina que sospecho que casi comparto con los demás
Niño intrascendente indefenso y varado de la industria del entretenimiento
Cuando volviste de la ciudad de Nueva York
De repente recordé que había dos chicas con el mismo nombre
Y uno de ellos murió.
y uno de ellos obtuvo una beca presidencial para estudiar
pintura en la universidad de dale
Y me encontré preguntándome si joseph albers todavía está vivo
Y posteriormente me golpeó a mí y posiblemente a todos los demás que alguien
descuidado y extraño, y
Nos preguntaríamos si joseph albers todavía está vivo debido al hecho de que nuestro
antiguo amigo de la secundaria
No estaba.
¡Y ahí fue cuando la fiesta terminó masivamente!