Traducción de la letra de la canción I Wanna Be A Star - The Mamas & The Papas

I Wanna Be A Star (original)

She wants to be onstage, front page.
I’ll sign the dotted line;
You know, I’m gonna shine.
She just needs that big break, that great take
To start my new career;
You’ll see that I’m sincere
And I won’t blow it.
Uh, Mister Director?
Please…
Don’t reject her 'til you’ve heard her read
For the lead in your new production.
Mister Producer?
Please…
Don’t seduce her 'til you’ve heard her sing
And everything in your new production.
She got to be hot stuff, real tough.
I wanna be photographed,
Asked for my autograph.
I don’t want to keep house for a spouse.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl;
I need much more to be the pearl
Of the movies.
I’d much rather be the girl,
Need much more to be the pearl
Of the movies.

I Wanna Be A Star (traducción)

Quiere estar en el escenario, primera plana.
Firmaré la línea punteada;
Sabes, voy a brillar.
Ella solo necesita ese gran descanso, esa gran toma
Para comenzar mi nueva carrera;
Verás que soy sincero
Y no lo estropearé.
¿Señor director?
Por favor…
No la rechaces hasta que la hayas escuchado leer
Para el papel principal en su nueva producción.
¿Señor productor?
Por favor…
No la seduzcas hasta que la hayas escuchado cantar
Y todo en su nueva producción.
Ella llegó a ser algo caliente, realmente dura.
Quiero ser fotografiado,
Me pidió mi autógrafo.
No quiero cuidar la casa de un cónyuge.
Prefiero ser la chica;
Necesito mucho más para ser la perla
De las películas.
Prefiero ser la chica;
Necesito mucho más para ser la perla
De las películas.
Prefiero ser la chica,
Necesita mucho más para ser la perla
De las películas.