Traducción de la letra de la canción Mansions - The Mamas & The Papas

Mansions (original)

Sitting in our mansion,
Guarded by expansion,
Questioning our motives and our means;
Wondering why this isn’t like the dream.
Walls of wealth surround us;
People cannot hound us.
A gentle Spanish lady cooks our meals,
But we never ask her how she feels.
Limousines and laughter,
Parties ever after.
If you play the game, you pay the price —
Purchasing a piece of paradise.
Changes… changing…
Fog and rain…
(Boats, planes, and trains…)
Londontown’s the same…
(On the road again…)
Borrowing time from friends…
(Pleasures and pain…)
Circles have…
(Circles have…)
No end.
Paris and Rome —
Making their scene,
but missing our own.
Beatles and Stones —
Then on the boat to come back home.
Changes… changing…
Nothing left to blind us;
People cannot bind us.
You live your life a
And live it as you please.
(Please, please, please)
Live your life exactly as you please.
(Please, please, please)
Live your life and live it as you please
(Please, please, please).
Live your life exactly as you please
(Please, please, please)
Please, live your life just as you please.

Mansions (traducción)

Sentado en nuestra mansión,
Custodiado por la expansión,
Cuestionar nuestros motivos y nuestros medios;
Me pregunto por qué esto no es como el sueño.
Muros de riqueza nos rodean;
La gente no puede acosarnos.
Una amable dama española cocina nuestras comidas,
Pero nunca le preguntamos cómo se siente.
limusinas y risas,
Fiestas para siempre.
Si juegas, pagas el precio:
Comprar un trozo de paraíso.
Cambios... cambios...
Niebla y lluvia…
(Barcos, aviones y trenes…)
Londontown es lo mismo...
(En la carretera de nuevo…)
Tomando tiempo prestado de los amigos...
(Placeres y dolores…)
Los círculos tienen…
(Los círculos tienen…)
Sin fin.
París y Roma—
Haciendo su escena,
pero echando de menos a los nuestros.
Los Beatles y los Stones—
Luego en el barco para volver a casa.
Cambios... cambios...
No queda nada para cegarnos;
La gente no puede obligarnos.
Vives tu vida un
Y vívelo como te plazca.
(Por favor por favor por favor)
Vive tu vida exactamente como te plazca.
(Por favor por favor por favor)
Vive tu vida y vívela como quieras
(Por favor por favor por favor).
Vive tu vida exactamente como te plazca
(Por favor por favor por favor)
Por favor, vive tu vida como te plazca.