Traducción de la letra de la canción My Heart Stood Still - The Mamas & The Papas

My Heart Stood Still (original)

I took one look at you;
That’s all I meant to do
And then… and then my heart stood still
My feet could step and walk;
My lips could move and talk… and talk
And yet… and yet my heart stood still
Though not a single word was spoken
(Not a single word was spoken)
I could tell you knew you knew (yeah)
That unfelt clasp of hands
Told me so well, yeah…
I never lived at all until the thrill of that
Moment when my heart stood still, yeah---
And I never lived at all until the thrill
Of that moment when my heart stood still.

My Heart Stood Still (traducción)

Te eché un vistazo;
Eso es todo lo que quise hacer
Y luego... y luego mi corazón se detuvo
Mis pies podían pisar y caminar;
Mis labios podían moverse y hablar... y hablar
Y sin embargo... y sin embargo mi corazón se detuvo
Aunque no se dijo una sola palabra
(No se pronunció ni una sola palabra)
Podría decir que sabías que sabías (sí)
Ese apretón de manos no sentido
Me lo dijo tan bien, sí…
Nunca viví en absoluto hasta que la emoción de ese
Momento en que mi corazón se detuvo, sí ---
Y nunca viví en absoluto hasta que la emoción
De ese momento en que mi corazón se detuvo.