Traducción de la letra de la canción No Dough - The Mamas & The Papas

No Dough (original)

No dough, no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
And you’ll give your love to me;
Then I’ll give it back to you
Pass the chips;
you’ve got salt on your lips
Not the news, it gives you the blues
Help you off with your shoes
Then I’ll scratch your back;
Then I’ll do the same to you
Feels good…
Feels so good…
Feels so good to be alive…
No dough (no dough), but no place to go
(?) on the late night show
We’ll climb into bed, do like we said, and lie spooned
How else should people be, when they’ve on their honeymoon?
There’ll be just you and me.
on our honeymoon
Oh baby, can’t you see us on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?
(Honeymoon) Hey, baby, can’t you see us…
(Honeymoon) …on our honeymoon?

No Dough (traducción)

Sin masa, sin lugar a donde ir
(?) en el programa nocturno
Subiremos a la cama, haremos lo que dijimos, y nos acostaremos cuchareados
Y me darás tu amor;
Entonces te lo devolveré
Pasar las fichas;
tienes sal en los labios
No es la noticia, te da tristeza
Ayudarte a quitarte los zapatos.
Entonces te rascaré la espalda;
Entonces te haré lo mismo
Se siente bien…
Se siente tan bien…
Se siente tan bien estar vivo...
Sin masa (sin masa), pero sin lugar a donde ir
(?) en el programa nocturno
Subiremos a la cama, haremos lo que dijimos, y nos acostaremos cuchareados
¿De qué otra manera deberían ser las personas cuando están en su luna de miel?
Estaremos solo tú y yo.
en nuestra luna de miel
Oh cariño, ¿no puedes vernos en nuestra luna de miel?
(Luna de miel) Oye, nena, no puedes vernos...
(luna de miel) …en nuestra luna de miel?
(Luna de miel) Oye, nena, no puedes vernos...
(luna de miel) …en nuestra luna de miel?
(Luna de miel) Oye, nena, no puedes vernos...
(luna de miel) …en nuestra luna de miel?