Traducción de la letra de la canción Nothing's Too Good For My Little Girl - The Mamas & The Papas

Nothing's Too Good For My Little Girl (original)

A Thursday night meeting
To talk with your dad.
He said that the organization
Makes his heart feel glad.
I picked out a movie;
we went with your dad.
And he said that it’s this kind of movie
That’ll turn a good kid bad.
He should know cause he’s a dad
and he knows what’s good and what’s bad;
Yes, I guess you’ll never be had
Cause how many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
One night in a nightdream,
I dreamt of your daddy.
He was making up a list
Of all the things he thought I should have.
One day in a daydream, I found you alone,
But I didn’t try to kiss you
Or even make you my own
Cause you belong to Dad —
You’re not on the list of things I should have
And I’m the kid who went bad.
How many times have I heard him say…
Nothing’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
No, nothin’s too good for my little girl;
Give her the best, I say.
It’s always first class for my little girl all the way.
Nothing’s too good for my little girl…

Nothing's Too Good For My Little Girl (traducción)

Una reunión de jueves por la noche
Para hablar con tu papá.
Dijo que la organización
Hace que su corazón se sienta alegre.
Escogí una película;
Fuimos con tu papá.
Y dijo que es este tipo de película
Eso convertirá a un buen chico en malo.
Él debería saber porque es un padre
y sabe lo que es bueno y lo que es malo;
Sí, supongo que nunca te tendrán
Porque cuántas veces lo he oído decir...
Nada es demasiado bueno para mi niña;
Dale lo mejor, digo.
Siempre es primera clase para mi niña todo el tiempo.
Una noche en un sueño nocturno,
Soñé con tu papá.
estaba haciendo una lista
De todas las cosas que pensó que debería tener.
Un día en un sueño te encontré sola,
Pero no intenté besarte
O incluso hacerte mía
Porque perteneces a papá —
No estás en la lista de cosas que debería tener
Y yo soy el niño que salió mal.
Cuantas veces le he oido decir...
Nada es demasiado bueno para mi niña;
Dale lo mejor, digo.
Siempre es primera clase para mi niña todo el tiempo.
No, nada es demasiado bueno para mi niña;
Dale lo mejor, digo.
Siempre es primera clase para mi niña todo el tiempo.
Nada es demasiado bueno para mi niña...