Traducción de la letra de la canción Rooms - The Mamas & The Papas

Rooms (original)

Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between…
When you抮e gone, there抯 a drought of love.
Mornings we would wake up
Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Words remain unspoken (words…);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts… cannot be heard).
Love抯 just a token
Without some spoken word.
When your gone, there抯 a drought of love.
When you抮e gone, there抯 a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can抰 we seem to get it on?
(Why can抰 we seem to get it on)
Rooms that you will live in
Not a part of me.
(They抣l never see…)
Rooms that you抣l make love in;
Rooms I抳e never seen.
When you抮e gone, there抯 a drought of love…
When you抮e gone, there抯 a drought of love…

Rooms (traducción)

Habitaciones en las que hemos vivido,
Las cosas que han visto;
Habitaciones que compartiste conmigo,
Y las habitaciones en el medio...
Cuando te vas, hay una sequía de amor.
mañanas nos despertábamos
Sólo para probar nuestro amor de nuevo,
Miedo a alguna ruptura
Antes de que el día pudiera terminar.
Cuando te vas, hay una sequía de amor;
Habitaciones vacías sin tu amor.
¿Por qué parece que no podemos conseguirlo?
(¿Por qué no podemos? Parece que lo conseguimos)
Las palabras quedan sin decir (palabras…);
Los pensamientos no se pueden escuchar
(Pensamientos... no se pueden escuchar).
El amor es solo una muestra
Sin alguna palabra hablada.
Cuando te vas, hay una sequía de amor.
Cuando te vas, hay una sequía de amor;
Habitaciones vacías sin tu amor.
¿Por qué parece que no podemos conseguirlo?
(¿Por qué no podemos? Parece que lo conseguimos)
Habitaciones en las que vivirás
No es parte de mí.
(Ellos nunca verán...)
Habitaciones en las que harás el amor;
Habitaciones que nunca he visto.
Cuando te vas, hay una sequía de amor...
Cuando te vas, hay una sequía de amor...