Traducción de la letra de la canción Too Late - The Mamas & The Papas

Too Late (original)

When it’s too late for talking
But it’s too early to be walking
And your world slowly stops its spin…
When the mind that once was open shuts
And no one can get in…
And we know that you’ve faking
And there’s no give or taking…
And no one’s really sure who’s been had
When the love and trust have turned to dust
And that was all you had…
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
Get on your pony and ride;
Get on your pony and ride
No one to catch up to you
If you try
No one to catch up to you
If you try… cause I’ve tried
Cause when the mind that once was open shuts
And you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…
When the mind that once was open shuts…
When you knock on the door, nobody answers anymore…
When the love and trust has turned to dust…

(traducción)

Cuando es demasiado tarde para hablar
Pero es muy temprano para estar caminando
Y tu mundo detiene lentamente su giro...
Cuando la mente que una vez estuvo abierta se cierra
Y nadie puede entrar...
Y sabemos que estás fingiendo
Y no hay dar o recibir...
Y nadie está realmente seguro de quién ha sido engañado
Cuando el amor y la confianza se han convertido en polvo
Y eso era todo lo que tenías...
Súbete a tu pony y cabalga;
Súbete a tu pony y cabalga
Nadie que te alcance
Si intentas
Súbete a tu pony y cabalga;
Súbete a tu pony y cabalga
Nadie que te alcance
Si intentas
Nadie que te alcance
Si lo intentas... porque yo lo he intentado
Porque cuando la mente que una vez estuvo abierta se cierra
Y llamas a la puerta, ya nadie responde…
Cuando el amor y la confianza se han convertido en polvo...
Cuando la mente que una vez estuvo abierta se cierra...
Cuando tocas a la puerta, ya nadie responde...
Cuando el amor y la confianza se han convertido en polvo...