Traducción de la letra de la canción Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) - The Mamas & The Papas

Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) (original)

I used to live in New York City
Everything there was dark and dirty
Outside my window was a steeple
With a clock that always said «12:30»
Young girls are coming to the canyon
And in the mornings I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking
At first so strange to feel so friendly
To say good morning and really mean it
To feel these changes happening in me
But not to notice till I feel it
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking
Cloudy waters cast no reflection
Images of beauty lie there stagnant
Vibrations bounce in no direction
And lie there shattered into fragments
Young girls are coming to the canyon
And in the morning I can see them walking
I can no longer keep my blinds drawn
And I can’t keep myself from talking

Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) (traducción)

Solía ​​vivir en la ciudad de Nueva York
Todo allí estaba oscuro y sucio.
Fuera de mi ventana había un campanario
Con un reloj que siempre decía «12:30»
Las chicas jóvenes están llegando al cañón
Y en las mañanas puedo verlos caminar
Ya no puedo mantener mis persianas cerradas
Y no puedo dejar de hablar
Al principio tan extraño sentirse tan amigable
Para decir buenos días y realmente decirlo en serio
Para sentir estos cambios sucediendo en mí
Pero no notarlo hasta que lo sienta
Las chicas jóvenes están llegando al cañón
Y en la mañana puedo verlos caminar
Ya no puedo mantener mis persianas cerradas
Y no puedo dejar de hablar
Las aguas turbias no arrojan reflejo
Imágenes de belleza yacen allí estancadas
Las vibraciones rebotan en ninguna dirección
Y yacer allí destrozado en fragmentos
Las chicas jóvenes están llegando al cañón
Y en la mañana puedo verlos caminar
Ya no puedo mantener mis persianas cerradas
Y no puedo dejar de hablar