Traducción de la letra de la canción bop it up! - The Marías

bop it up! (original)

Tell me we’re not all the same
I’ve been second guessing my body
Tell me I’m no one to blame
Never will I tell you I’m sorry
Pick me up
Put me down
Kiss my neck
Let me drown
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
When my body aches, when it’s time to go
When it gotta be a picture on a picture show
In my head there’s someone like you
Seven summers in a tight pool
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
I made a mess (I made a mess)
Inside my head (inside my head)
I made a storm (I made a storm)
I’m taking notes (I'm taking notes)
I’m kinda late (I'm kinda late)
This faded pen (this faded pen)
Can’t read my mind (can't read my mind)
Can’t take my breath (can't take my breath)
'Cause I’m a mess ('cause I’m a mess)
Not you or she (not you or she)
Pick up a pen (pick up a pen)
Then fall asleep (then fall asleep)
But I don’t hear nothing (but I don’t hear nothing)
You’re such a drag (you're such a drag)
I fix a hole (I fix a hole)
And break my back (and break my back)
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up
Bop it up

bop it up! (traducción)

Dime que no somos todos iguales
He estado dudando de mi cuerpo
Dime que no soy nadie a quien culpar
Nunca te diré que lo siento
Recógeme
Bájame
Besa mi cuello
déjame ahogarme
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
Cuando me duele el cuerpo, cuando es hora de irse
Cuando tiene que ser una imagen en un programa de imágenes
En mi cabeza hay alguien como tú
Siete veranos en una piscina estrecha
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
Hice un lío (Hice un lío)
Dentro de mi cabeza (dentro de mi cabeza)
Hice una tormenta (Hice una tormenta)
Estoy tomando notas (Estoy tomando notas)
Estoy un poco tarde (Estoy un poco tarde)
Esta pluma descolorida (esta pluma descolorida)
No puedo leer mi mente (no puedo leer mi mente)
No puedo tomar mi aliento (no puedo tomar mi aliento)
Porque soy un desastre (porque soy un desastre)
Ni tú ni ella (ni tú ni ella)
Recoge un bolígrafo (recoge un bolígrafo)
Entonces duérmete (luego duérmete)
Pero no escucho nada (pero no escucho nada)
Eres un lastre (eres un lastre)
Arreglo un agujero (Arreglo un agujero)
Y romperme la espalda (y romperme la espalda)
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante!