Traducción de la letra de la canción In Or In-Between - Claud, The Marías, Jesse Rutherford

In Or In-Between (original)

Babe, it’s Friday night
Can you stay a little longer?
Wait outside for me
Give me a minute I
Haven’t had the time to breathe or
Put down my drink and
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re in the dark
Keep our hands to ourselves, but we’re falling hard
And I don’t know how to tell you, tell you how I want you
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Is this going bad?
You make me wanna run away
It’s so hard to stay when
We’re dancing back to back
And it looks like my friends left
And the music’s getting sad
Yeah
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re really far
Keep our hands to ourselves, 'til we’re in the car
And I just want to tell you, tell you what I want to
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean

In Or In-Between (traducción)

Cariño, es viernes por la noche
¿Puedes quedarte un poco más?
Espérame afuera
dame un minuto yo
No he tenido tiempo para respirar o
Dejo mi bebida y
odio este bar
Vamos a otro lugar donde estemos en la oscuridad
Mantengamos nuestras manos para nosotros mismos, pero nos estamos cayendo fuerte
Y no se como decirte, decirte como te quiero
Por favor, ¿puedes decirme a qué te refieres?
¿Puedes deletrearlo para mí?
Porque tus labios son difíciles de leer
¿Estás en o en el medio?
Dime, dime lo que quieres decir
Dime, dime lo que quieres decir
¿Esto va mal?
Me haces querer huir
Es tan difícil quedarse cuando
Estamos bailando espalda con espalda
Y parece que mis amigos se fueron
Y la música se está poniendo triste
sí
odio este bar
Vamos a otro lugar donde estemos realmente lejos
Mantengamos nuestras manos para nosotros mismos, hasta que estemos en el auto
Y solo quiero decirte, decirte lo que quiero
Por favor, ¿puedes decirme a qué te refieres?
¿Puedes deletrearlo para mí?
Porque tus labios son difíciles de leer
¿Estás en o en el medio?
Dime, dime lo que quieres decir
Dime, dime lo que quieres decir
Por favor, ¿puedes decirme a qué te refieres?
¿Puedes deletrearlo para mí?
Porque tus labios son difíciles de leer
¿Estás en o en el medio?
Dime, dime lo que quieres decir
Dime, dime lo que quieres decir