Traducción de la letra de la canción Tommy - Claud

Tommy (original)

I’m a party in the village you make fun of with your friends
But you show up time and time and time again
I’m the drink that you keep filling and spilling on your hands
You can clean it up like nothing happened
Plastic trophies lined up on the shelf
Here’s to hoping they were something else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
There was a guy at the casino
He was convinced we were just friends
You said that he was flirting
I couldn’t see it then
There was the time you wore the jacket
I asked if it was new
You tried to lie and hide
Who gave it to you
Dust the trophies lined up on the shelf
Hard to know me when you see someone else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You keep the lights down low (lights down low)
Keepin your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name (say my name)
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body (body) like I’m Tommy (Tommy)
Touch my body (body) pretend I’m Tommy

(traducción)

Soy una fiesta en el pueblo del que te burlas con tus amigos
Pero apareces una y otra y otra vez
Soy la bebida que sigues llenando y derramando en tus manos
Puedes limpiarlo como si nada hubiera pasado
Trofeos de plástico alineados en el estante
Aquí está la esperanza de que fueran otra cosa
Mantienes las luces bajas
Manteniendo los ojos cerrados
Pero no cambiará la sensación de mi cuerpo
Cuando dices mi nombre
No aguanta el peso
Como cuando hablas de Tommy
Toca mi cuerpo como si fuera Tommy
Toca mi cuerpo finge que soy Tommy
Había un chico en el casino
Estaba convencido de que solo éramos amigos.
Dijiste que estaba coqueteando
entonces no pude verlo
Hubo un tiempo en que te pusiste la chaqueta
Pregunté si era nuevo
Intentaste mentir y esconderte
Quién te lo dio
Desempolva los trofeos alineados en el estante
Es difícil reconocerme cuando ves a alguien más
Mantienes las luces bajas
Manteniendo los ojos cerrados
Pero no cambiará la sensación de mi cuerpo
Cuando dices mi nombre
No aguanta el peso
Como cuando hablas de Tommy
Toca mi cuerpo como si fuera Tommy
Toca mi cuerpo finge que soy Tommy
Ooh ooh
Ooh ooh
Mantienes las luces bajas (luces bajas)
Manteniendo tus ojos cerrados
Pero no cambiará la sensación de mi cuerpo
Cuando dices mi nombre (di mi nombre)
No aguanta el peso
Como cuando hablas de Tommy
Toca mi cuerpo (cuerpo) como si fuera Tommy (Tommy)
Toca mi cuerpo (cuerpo) finge que soy Tommy