Traducción de la letra de la canción Guard Down - Claud

Guard Down (original)

I haven’t seen you since the summer
We’re getting further from each other
I guess there’s something in the water
And it’s only getting harder
I’ve been staying in Chicago
But I’m coming back tomorrow
You’re seeing someone, I’m not though
And that feels really awful
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
I miss your room and your best friends
Running my hands on your necklace
I need to sit out need to take a break now
Before I have to walk out
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
I’ve been hanging out by myself a lot
I’m turning twenty-one in a couple months
And I heard that life gets easier
Hope this shit gets breezier
I get fucking greedier knowing that you’re seeing her, no
I wanna go back, throw another kick back
Meet me in the bathroom I think I really need that
There’s nothing, like nothing like
Nothing like a New York summer
There’s nothing, like nothing like
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down (nothing like a New York summer)
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down (nothing like a New York summer)
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
Ye-ah-yeah don’t let your guard down
There’s nothing like, nothing like
Nothing like a New York summer
There’s nothing like, nothing like
Nothing like a New York summer
Nothing like, nothing like
Nothing like, nothing like

(traducción)

No te he visto desde el verano.
Nos estamos alejando el uno del otro
Supongo que hay algo en el agua.
Y solo se está poniendo más difícil
Me he estado quedando en Chicago
pero vuelvo mañana
Estás viendo a alguien, aunque no estoy
Y eso se siente realmente horrible
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
Extraño tu habitación y a tus mejores amigos
Pasando mis manos por tu collar
Necesito sentarme, necesito tomar un descanso ahora
Antes de que tenga que marcharme
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
He estado mucho tiempo sola
Voy a cumplir veintiún años en un par de meses
Y escuché que la vida se vuelve más fácil
Espero que esta mierda se vuelva más ventosa
Me vuelvo jodidamente más codicioso sabiendo que la estás viendo, no
Quiero volver, lanzar otra patada
Encuéntrame en el baño. Creo que realmente necesito eso.
No hay nada, como nada como
Nada como un verano en Nueva York
No hay nada, como nada como
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
No bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Ye-ah-yeah no bajes la guardia (nada como un verano en Nueva York)
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
Ye-ah-yeah no bajes la guardia (nada como un verano en Nueva York)
Sí, sí, no bajes la guardia
Sí, sí, no bajes la guardia
No hay nada como, nada como
Nada como un verano en Nueva York
No hay nada como, nada como
Nada como un verano en Nueva York
Nada como, nada como
Nada como, nada como