Traducción de la letra de la canción Dancing In The Streetz - Victor Kwesi Mensah, Jesse Rutherford

Dancing In The Streetz (original)

I felt free
I felt absolutely free
I had the freedom in me
I mean, I was making my own moves
Understand?
Hooligans
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
Inside the schizophrenic mind
Dr. Jekyll and Mr. Fly
If the law don’t kill me first, the doors commit suicide
They gon' shoot me if I don’t or if I do comply
Least I’ll die a black messiah even if I’m crucified
Streets is in a uproar, police is at your front door
Left 'em full of holes, you’d have thought it was Connect 4
Soowoo red all over his white Air Force
Standin' there wishin' I cared more
Whippin' a Maserati on Hollywood, speedin', dodgin' my demons
TMZ and the paparazzi tweakin', dyin' to see 'em
«Who inside that?
Only a rockstar could drive that»
Switch lanes on 'em, let me not get sidetracked
Slide back to the block where the guys at
Rob you for your Jordans and your soul get hijacked
The same block where niggas shot dice and died at
And mothers cried at, that’s where we ride at
They gon' be dancin' in the streets
Dancin' in the streets
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
We gon' be dancin' in the streets
Belly of the beast
On some Ali Bomaye, ayy
I ain’t one to play, uh
What happens when you cage a man of madness
And add some gravity onto his soul?
Trapped inside a maze you can’t imagine
Wonder if it’s all worth living for
I gotta break out, (Hey!) break out
Break out, yeah, uh
I gotta break out, oh, break out
I don’t wanna break down (No!)

(traducción)

me senti libre
Me sentí absolutamente libre
Yo tenía la libertad en mí
Quiero decir, estaba haciendo mis propios movimientos
¿Entender?
Hooligans
Ellos van a estar bailando en las calles
Bailando en las calles
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
Vamos a estar bailando en las calles
Vientre de la bestia
En algún Ali Bomaye, ayy
No soy uno para jugar, eh
Dentro de la mente esquizofrénica
Dr. Jekyll y el Sr. Mosca
Si la ley no me mata primero, las puertas se suicidan
Me dispararán si no lo hago o si cumplo
Al menos moriré como un mesías negro incluso si estoy crucificado
Las calles están alborotadas, la policía está en tu puerta
Los dejaste llenos de agujeros, habrías pensado que era Connect 4
Soowoo rojo en todo su Air Force blanco
De pie allí deseando que me importara más
Azotando un Maserati en Hollywood, acelerando, esquivando mis demonios
TMZ y los paparazzi retocando, muriendo por verlos
«¿Quién dentro de eso?
Solo una estrella de rock podría conducir eso»
Cambia de carril en ellos, déjame no desviarme
Deslízate hacia atrás al bloque donde los chicos en
Robarte por tus Jordans y tu alma será secuestrada
El mismo bloque donde los niggas tiraron dados y murieron en
Y las madres lloraron, ahí es donde cabalgamos
Ellos van a estar bailando en las calles
Bailando en las calles
Ali Bomaye, ayy
Ali Bomaye, ayy
Vamos a estar bailando en las calles
Vientre de la bestia
En algún Ali Bomaye, ayy
No soy uno para jugar, eh
Que pasa cuando enjaulas a un hombre de locura
¿Y añadir algo de gravedad a su alma?
Atrapado dentro de un laberinto que no puedes imaginar
Me pregunto si vale la pena vivir por todo
Tengo que salir, (¡oye!) salir
Romper, sí, eh
Tengo que salir, oh, salir
No quiero romper (¡No!)