Traducción de la letra de la canción Dying into the New (Deadgirls) - The Mercy Cage

Dying into the New (Deadgirls) (original)

Inside the doll factory
Revel in
The joy in this submission
Traced back
The source of all infection
Is framed with these pictures of dead girls
It reels from
It comes from
Interred by
Returns to
It reels from
Erased from
Inferred by
Returns to
Never was the same
Stumbling towards the fall
Never was the same
Stumbling forward…
Necrosanct
In matters of flesh
You are not your skin
You never were
Yet she is crucified
On the stations of the cross
Nothing nears the art of the incision and
It reels from
It comes from
Interred by
Returns to
It reels from
Erased from
Inferred by
Returns to
Never was the same
Stumbling towards the fall
Never was the same
Stumbling forward…
Dreamed the great divide
With the unspoken violence
Of all that came before
In the language of denial
She conjures up dead things
Diving into the new
Dreamed the great divide
In the unspoken violence
Of all one can’t ignore
A permanent solution
Dying into the new

(traducción)

Dentro de la fábrica de muñecas
Revelar
La alegría en esta sumisión
remontado
La fuente de toda infección
Está enmarcado con estas fotos de chicas muertas
Se tambalea desde
Viene de
enterrado por
vuelve a
Se tambalea desde
borrado de
inferido por
vuelve a
nunca fue lo mismo
Tropezando hacia la caída
nunca fue lo mismo
Tropezando hacia adelante…
Necrosanto
En asuntos de carne
no eres tu piel
nunca lo fuiste
Sin embargo, ella está crucificada
En las estaciones de la cruz
Nada se acerca al arte de la incisión y
Se tambalea desde
Viene de
enterrado por
vuelve a
Se tambalea desde
borrado de
inferido por
vuelve a
nunca fue lo mismo
Tropezando hacia la caída
nunca fue lo mismo
Tropezando hacia adelante…
Soñé la gran división
Con la violencia tácita
De todo lo que vino antes
En el lenguaje de la negación
Ella evoca cosas muertas
sumergirse en lo nuevo
Soñé la gran división
En la violencia tácita
De todo uno no puede ignorar
Una solución permanente
Morir en lo nuevo