Traducción de la letra de la canción The Pure Design of Light - The Mercy Cage

The Pure Design of Light (original)

As the shutter trips i see
The neurotic boy inside
On the fringe of this societal itch
The placebo in effect
See the artist interact
Watch the death of all that shines
Watch the traces stolen…
Through the act
The collapse
The facade comes crashing down
Try to contain the fire
Taken on faith’s refrain
& the moment collapses
Wind down/disengage
Turn the page/read between the lies
Replays the same old song
First to cut out
When everything you know is wrong
Through the pure design of light
He develops the masquerade
Still standing on the outside looking in
& it burns
Let it burn
Make it burn
& the facade comes crashing down
& i am last to fall
I succour this release
Got out, dropped the bombs
Lost in the noise of the scree
So long
Say farewell
The lesson will be learned…

The Pure Design of Light (traducción)

Mientras el obturador se dispara, veo
El niño neurótico interior
Al margen de esta picazón social
El efecto placebo
Ver al artista interactuar
Mira la muerte de todo lo que brilla
Mira los rastros robados...
A través del acto
El colapso
La fachada se derrumba
Intenta contener el fuego
Tomado en el estribillo de la fe
& el momento se derrumba
Relajarse / desconectarse
Pasar página/leer entre mentiras
Reproduce la misma vieja canción
Primero en cortar
Cuando todo lo que sabes está mal
A través del puro diseño de la luz
desarrolla la mascarada
Todavía de pie en el exterior mirando hacia adentro
& quema
Déjalo arder
hazlo arder
y la fachada se derrumba
y soy el último en caer
Socorro este lanzamiento
Salí, arrojé las bombas
Perdido en el ruido del pedregal
Hasta la vista
Di adiós
La lección será aprendida...