Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody Straight in L.A. - The Miracles

Ain't Nobody Straight in L.A. (original)

Ain’t nobody straight in L. A
It seems that everybody is gay
Homosexuality is a part of society
I guess that they need some more variety
Freedom of expression is really the thing
La mayoría es AC / DC
Bisexuales es un grupo amoroso
Most everyone is AC/DC
Bisexuals on a loving spree
Homosexuality is a part of society
Well, I guess that they need some more variety
Freedom of expression is really the thing
Ain’t nobody straight in L. A
(Ain't nobody in L.A. straight)
It seems that everybody is gay
«Hey, man, check that out.»
Ain’t nobody straight in L. A
It seems that everybody is gay
«Hey, man, let’s ride out»
«Yeah c’mon, man!»
«I mean that’s cool with me, uh, where we gon' go?»
«Hey, man, I know where a real hip place is on Sunset Boulevard and there’s
another place on La Cienega that’s really…»
«Nah, nah, I saw that place on Hollywood Boulevard…»
«Hey, wait a minute, wait a minute, Bill, that place you took me the other
night…»
«Yeah?»
«Hey, but wait a minute, man, that’s a gay bar»
«Hey, man, ain’t nothing but gay bars in Los Angeles»
«Yeah, Bill, that might be true though, but, uh… You know some of the finest
women are in the gay bar»
«Hey, but dig, Bob, how do you know they women?»
«Well… uh… Hey, man, look, well, look, gay people are nice people too, man»
«Yeah, let’s go, man.
Let’s go, man»

(traducción)

No hay nadie heterosexual en Los Ángeles
parece que todo el mundo es gay
La homosexualidad es parte de la sociedad
Supongo que necesitan algo más de variedad.
La libertad de expresión es realmente la cosa
La mayoria es AC/DC
Bisexuales es un grupo amoroso
Casi todo el mundo es AC/DC
Bisexuales en una juerga amorosa
La homosexualidad es parte de la sociedad
Bueno, supongo que necesitan algo más de variedad.
La libertad de expresión es realmente la cosa
No hay nadie heterosexual en Los Ángeles
(No hay nadie heterosexual en Los Ángeles)
parece que todo el mundo es gay
«Oye, hombre, mira eso».
No hay nadie heterosexual en Los Ángeles
parece que todo el mundo es gay
«Oye, hombre, salgamos»
«¡Sí, vamos, hombre!»
«Quiero decir que me parece bien, eh, ¿adónde vamos a ir?»
«Oye, hombre, sé dónde está un lugar de moda en Sunset Boulevard y hay
otro lugar en La Ciénega que es realmente...»
«Nah, nah, vi ese lugar en Hollywood Boulevard…»
«Oye, espera un minuto, espera un minuto, Bill, ese lugar al que me llevaste el otro
noche…"
"¿Sí?"
«Oye, pero espera un minuto, hombre, eso es un bar gay»
«Oye, hombre, no hay nada más que bares gay en Los Ángeles»
«Sí, Bill, eso podría ser cierto, pero, eh… conoces algunos de los mejores
las mujeres están en el bar gay»
«Oye, pero cava, Bob, ¿cómo sabes que son mujeres?»
«Pues… eh… Oye, tío, mira, pues, mira, los gays también son buena gente, tío»
«Sí, vamos, hombre.
Vamos hombre"