Traducción de la letra de la canción Bed of Fear - The Mist of Avalon

Bed of Fear (original)

I’m lying in a bed of fear
It’s a feeling that’s no stranger to me
It all started with a deadly kiss
Sometimes it’s hate
And it’s growing strong inside of me again
It’s a pure instinct from me hard
It’s a feeling uglier than the devil himself
And it’s colder than the coldest wind
This feeling is buried deep in my soul
I don’t know what to do, there is no remedy for this
When I’m lying in this bed of fear everything turns into ashes
And for you who gave me this deadly kiss
I have no feeling left but hate
And it comes from my heart
Hate grows stronger and stronger in my mind
When it comes to fear, death is the only thing I can hear
I wish that all of this could be an evil dream
But the only dream I have is when I look deep inside
My enchanted mirror made of my dreams
I want to escape this world to the world of my mirror
Where fear no longer exist

Bed of Fear (traducción)

Estoy acostado en una cama de miedo
Es un sentimiento que no es extraño para mí
Todo comenzó con un beso mortal
A veces es odio
Y está creciendo fuerte dentro de mí otra vez
Es un puro instinto de mi parte
Es un sentimiento más feo que el mismo diablo.
Y es más frío que el viento más frío
Este sentimiento está enterrado en lo profundo de mi alma
No sé qué hacer, no hay remedio para esto
Cuando estoy acostado en esta cama de miedo todo se convierte en cenizas
Y para ti que me diste este beso mortal
No me quedan más sentimientos que el odio
Y viene de mi corazón
El odio crece más y más fuerte en mi mente
Cuando se trata de miedo, la muerte es lo único que puedo escuchar
Desearía que todo esto pudiera ser un mal sueño
Pero el único sueño que tengo es cuando miro en el fondo
Mi espejo encantado hecho de mis sueños
Quiero escapar de este mundo al mundo de mi espejo
Donde el miedo ya no existe