Traducción de la letra de la canción I Spew Thee out of My Mouth - The Monolith Deathcult

I Spew Thee out of My Mouth (original)

Shrovetide is violated by heathens
Nefarious splurges of sin
Persuasion is trembling with fever
And became a mantra of occult tongues
Mankind enclasped Doom
He turned his back on God
Virtue became ultra-decadence
We are all libertines of the damned
A Fidei Defensor arises
Flogged and whipped from head to foot
The body cleansed by self-flagellation
Supressed the lust of flesh and blood
Night after night grim voices shriek
In portentous horror dreams
Even though his room was locked
But a Seraph comes unseen
The bloodstained walls surround him
Icons made of Calvary wounds
Dreams of riddance were shattered in sin
Ill-fated to avert doom
Let me embrace my fate which was adrift and hung
I will be again the apple of his eye
Take me from among the doomed Laodiceans
Whose defamation thrilled the seething skies
The man started to cry, hands held to the sky
And expected to be purified in flames
But the Angel smiled and took the Book
And commanded his holy mandate
«The Lord foresees thy mother’s advent
Into the ranks of Paradise
So spare him grief and deep distress
And take her worthless life!»
But shall she be refined in Thine holy light?
Her spirit will shine will thousand suns
Condone my doubt, but who am I?
The haranguing priest of the newborn Herod king
The Fallen Seraph lowered his radiant mask
And showed the man the countenance of the fallen Morningstar
Night after night his skin was flogged
Damn those recurrent dreams
Desperately flogging for relief
While murmuring blasphemies
The bloodstained walls surround him
Icons made of Calvary wounds
Dreams of riddance were shattered in sin
Ill-fated to avert doom
Let me embrace my fate which was adrift and hung
I will be again the apple of his eye
Take me from among the doomed Laodiceans
Whose defamation thrilled the seething skies
«Christ, enthroned in highest heavens
Hear me crying from the deep
For the fateful ones departed
For the souls in a Laodicean sleep
King of Glory, hear my voice
Grant thy Faithful rest, I pray
I have sinned, and may not bide it
If you mark my steps astray
She is Thine, O take her quickly
Thou art her hope, O raise her high
Ever hoping, ever trusting
Unto Thee I strive and cry
Let them through thy boundless mercy
From all evil be restored
Hearken to the voices pleading
Of Thy Church, O gracious Lord!»
The Fallen Seraph lowered his radiant mask
And showed the man the countenance of the fallen Morningstar
The man seemed stricken by a thousand bludgeons
Penetrating just-healed wounds as foreplay for the storm
«So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold
I will spew thee out of my mouth.»
(Revelations 3:16)

I Spew Thee out of My Mouth (traducción)

Shrovetide es violado por paganos
Nefastos derroches de pecado
La persuasión está temblando de fiebre
Y se convirtió en un mantra de lenguas ocultas
La humanidad enclavó Doom
Le dio la espalda a Dios
La virtud se convirtió en ultradecadencia
Todos somos libertinos de los malditos
Surge un Fidei Defensor
Azotado y azotado de pies a cabeza
El cuerpo limpiado por la autoflagelación
Suprimida la lujuria de la carne y la sangre
Noche tras noche chillan voces sombrías
En portentosos sueños de terror
A pesar de que su habitación estaba cerrada
Pero un serafín viene sin ser visto
Las paredes ensangrentadas lo rodean.
Iconos hechos con heridas del Calvario
Los sueños de librarse se hicieron añicos en el pecado
Desafortunado para evitar la fatalidad
Déjame abrazar mi destino que estaba a la deriva y colgado
volveré a ser la niña de sus ojos
Llévame de entre los laodicenses condenados
Cuya difamación emocionó los cielos hirvientes
El hombre comenzó a llorar, con las manos levantadas hacia el cielo.
Y espera ser purificado en llamas
Pero el Ángel sonrió y tomó el Libro
Y mandó su santo mandato
«El Señor prevé el advenimiento de tu madre
En las filas de Paradise
Así que ahórrale el dolor y la angustia profunda
¡Y quítale la vida sin valor!»
Pero, ¿será ella refinada en tu santa luz?
Su espíritu brillará con mil soles
Perdone mi duda, pero ¿quién soy yo?
El sacerdote que arengaba al recién nacido rey Herodes
El Serafín Caído bajó su máscara radiante
Y mostró al hombre el semblante del lucero del alba caído
Noche tras noche su piel fue azotada
Malditos esos sueños recurrentes
flagelación desesperada por alivio
Mientras murmuraba blasfemias
Las paredes ensangrentadas lo rodean.
Iconos hechos con heridas del Calvario
Los sueños de librarse se hicieron añicos en el pecado
Desafortunado para evitar la fatalidad
Déjame abrazar mi destino que estaba a la deriva y colgado
volveré a ser la niña de sus ojos
Llévame de entre los laodicenses condenados
Cuya difamación emocionó los cielos hirvientes
«Cristo, entronizado en los cielos más altos
Escúchame llorar desde lo profundo
Para los fatídicos que partieron
Para las almas en un sueño de Laodicea
Rey de gloria, escucha mi voz
Concede a tu Fiel descanso, te lo ruego
He pecado, y no puedo aguantar
Si marcas mis pasos por mal camino
Ella es tuya, tómala pronto
Tú eres su esperanza, oh, levántala en alto
Siempre esperando, siempre confiando
A Ti lucho y clamo
Permíteles a través de tu misericordia ilimitada
De todo mal sea restaurado
Escucha las voces que suplican
¡De tu Iglesia, oh Señor misericordioso!»
El Serafín Caído bajó su máscara radiante
Y mostró al hombre el semblante del lucero del alba caído
El hombre parecía golpeado por mil garrotazos.
Penetrando heridas recién curadas como juego previo para la tormenta
«Porque eres tibio, y no frío ni caliente
te vomitaré de mi boca.»
(Apocalipsis 3:16)