Traducción de la letra de la canción M.M.F.D. - The Monolith Deathcult

M.M.F.D. (original)

'During the first Gulf War, the USAF and the RAF had the same maps and
Communication was very informal.
On a training mission a Tornado was
Asked whether it had reached a certain point, when the British pilot
Replied that he was still over MMFD.
As time went by many American
Pilots heard the location repeated and looked desperately on their maps
But couldn’t find the area designated MMFD.
They thought it could be the
KKMC for King Khaled Military City or the KFC for Kentucky Fried Chicken
But all was permanently discounted.
Eventually through a Brit pilot they
Came to know that MMFD stood for «miles and miles of fucking desert'
(Adapted from Frederick Forsyth’s The Fist of God)

M.M.F.D. (traducción)

'Durante la primera Guerra del Golfo, la USAF y la RAF tenían los mismos mapas y
La comunicación era muy informal.
En una misión de entrenamiento, un Tornado fue
Preguntado si había llegado a cierto punto, cuando el piloto británico
Respondió que todavía estaba sobre MMFD.
Con el paso del tiempo, muchos estadounidenses
Los pilotos escucharon la ubicación repetida y miraron desesperadamente en sus mapas.
Pero no pude encontrar el área designada MMFD.
Pensaron que podría ser el
KKMC para King Khaled Military City o KFC para Kentucky Fried Chicken
Pero todo estaba permanentemente descontado.
Finalmente, a través de un piloto británico,
Llegué a saber que MMFD significaba "millas y millas de desierto de mierda".
(Adaptado de El Puño de Dios de Frederick Forsyth)