| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| The Wrath of the Ba’ath has been upon us
| La ira del Ba'ath ha estado sobre nosotros
|
| The Tikrit clan have us in thrall
| El clan Tikrit nos tiene esclavizados
|
| Beni el-Kalb, annihilate them
| Beni el-Kalb, aniquílalos
|
| Scorch them with fire from the sky
| Quemarlos con fuego del cielo
|
| Colour the Tigris scarlet
| Colorea el Tigris de escarlata
|
| With their blood from Tyrus to Nineveh
| Con su sangre desde Tiro hasta Nínive
|
| Babel, Mother of Harlots
| Babel, madre de las rameras
|
| And all Abominations of the Earth
| Y todas las Abominaciones de la Tierra
|
| A metropole of incest where the fornicators rule
| Una metrópolis del incesto donde gobiernan los fornicarios
|
| Bacchanal orgies drenched in cum undaunted by sodomy
| Orgías bacanales empapadas de semen impávidas por la sodomía
|
| The greatest whore of the ancient world shivers in ecstasy
| La puta más grande del mundo antiguo se estremece de éxtasis
|
| Saddam Hussain, the Shepherd from Tikrit
| Saddam Hussain, el pastor de Tikrit
|
| Nurtured by 'the wise' Khairullah Tulfah
| Nutrido por 'el sabio' Khairullah Tulfah
|
| 'Three Whom God Should Not Have Created:
| 'Tres a quienes Dios no debería haber creado:
|
| Persians, Jews, and Flies'
| Persas, judíos y moscas'
|
| Usurper of Babylon, butcher of Kurds
| Usurpador de Babilonia, carnicero de kurdos
|
| The self-proclaimed successor of Nebuchadnezzar
| El autoproclamado sucesor de Nabucodonosor
|
| Surat An-anfal, the splendid death campaign
| Surat An-anfal, la espléndida campaña de la muerte
|
| Ordered by the bloodline of imam al-Hussain
| Ordenado por el linaje del imán al-Hussain
|
| Chemical Ali, the megalomaniac
| Ali Químico, el megalómano
|
| Orders toxic gassing from Tyrus to Nineveh
| Ordena el envío de gases tóxicos desde Tyrus a Nineveh
|
| Ali Hassan Al-Majid
| Ali Hassan Al Majid
|
| Wants Kurdistan to be emptied | Quiere que Kurdistán sea vaciado |
| Genocide of populace
| Genocidio de la población
|
| Wiping out the Kurdish race
| Eliminación de la raza kurda
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Topzawa holocaust
| holocausto de topzawa
|
| Mene, tekel, upharsin
| Mene, tekel, upharsin
|
| Al-Anfal! | ¡Al Anfal! |
| Al-Majid! | Al Majid! |
| Al-Anraat! | ¡Al-Anraat! |
| Al-Hatra!
| ¡Al-Hatra!
|
| Al-Anfal! | ¡Al Anfal! |
| Al-Majid! | Al Majid! |
| Al-Anraat! | ¡Al-Anraat! |
| Al-Hatra!
| ¡Al-Hatra!
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Baaz
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Baaz
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Baaz
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Baaz
|
| 'I saw their starved lips in the gloam
| 'Vi sus labios hambrientos en el crepúsculo
|
| With horrid warning their still fuming mouths gaped wide
| Con una horrible advertencia, sus bocas todavía humeantes se abrieron de par en par.
|
| And I awoke, and found me here
| Y desperté, y me encontré aquí
|
| The sole survivor writhing on the cold hill’s side'
| El único sobreviviente retorciéndose en la fría ladera de la colina'
|
| God hath numbered thy kingdom
| Dios ha contado tu reino
|
| And brought it to an end
| Y lo llevó a su fin
|
| Thou art weighed in the balances
| Fuiste pesado en la balanza
|
| And art found wanting
| Y el arte encontró querer
|
| Thy kingdom is divided and given
| Tu reino está dividido y entregado
|
| To the Medes and Persians
| A los medos y persas
|
| (Daniel 5:1−30)
| (Daniel 5:1-30)
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Mene, mene, tekel upharsin
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Ira, ira, ira, ira del Baaz
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath | Ira, ira, ira, ira del Baaz |
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja!
| ¡Halabja!
|
| Wah-da! | ¡Wah-da! |
| Hurriya! | ¡Hurriya! |
| Isht’rikaya! | Isht'rikaya! |
| Halabja! | ¡Halabja! |