Traducción de la letra de la canción Wrath of the Ba'ath - The Monolith Deathcult

Wrath of the Ba'ath (original)

Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
The Wrath of the Ba’ath has been upon us
The Tikrit clan have us in thrall
Beni el-Kalb, annihilate them
Scorch them with fire from the sky
Colour the Tigris scarlet
With their blood from Tyrus to Nineveh
Babel, Mother of Harlots
And all Abominations of the Earth
A metropole of incest where the fornicators rule
Bacchanal orgies drenched in cum undaunted by sodomy
The greatest whore of the ancient world shivers in ecstasy
Saddam Hussain, the Shepherd from Tikrit
Nurtured by 'the wise' Khairullah Tulfah
'Three Whom God Should Not Have Created:
Persians, Jews, and Flies'
Usurper of Babylon, butcher of Kurds
The self-proclaimed successor of Nebuchadnezzar
Surat An-anfal, the splendid death campaign
Ordered by the bloodline of imam al-Hussain
Chemical Ali, the megalomaniac
Orders toxic gassing from Tyrus to Nineveh
Ali Hassan Al-Majid
Wants Kurdistan to be emptied
Genocide of populace
Wiping out the Kurdish race
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Topzawa holocaust
Mene, tekel, upharsin
Al-Anfal!
Al-Majid!
Al-Anraat!
Al-Hatra!
Al-Anfal!
Al-Majid!
Al-Anraat!
Al-Hatra!
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Mene, mene, tekel upharsin
Mene, mene, tekel upharsin
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
'I saw their starved lips in the gloam
With horrid warning their still fuming mouths gaped wide
And I awoke, and found me here
The sole survivor writhing on the cold hill’s side'
God hath numbered thy kingdom
And brought it to an end
Thou art weighed in the balances
And art found wanting
Thy kingdom is divided and given
To the Medes and Persians
(Daniel 5:1−30)
Mene, mene, tekel upharsin
Mene, mene, tekel upharsin
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!
Wah-da!
Hurriya!
Isht’rikaya!
Halabja!

(traducción)

¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
La ira del Ba'ath ha estado sobre nosotros
El clan Tikrit nos tiene esclavizados
Beni el-Kalb, aniquílalos
Quemarlos con fuego del cielo
Colorea el Tigris de escarlata
Con su sangre desde Tiro hasta Nínive
Babel, madre de las rameras
Y todas las Abominaciones de la Tierra
Una metrópolis del incesto donde gobiernan los fornicarios
Orgías bacanales empapadas de semen impávidas por la sodomía
La puta más grande del mundo antiguo se estremece de éxtasis
Saddam Hussain, el pastor de Tikrit
Nutrido por 'el sabio' Khairullah Tulfah
'Tres a quienes Dios no debería haber creado:
Persas, judíos y moscas'
Usurpador de Babilonia, carnicero de kurdos
El autoproclamado sucesor de Nabucodonosor
Surat An-anfal, la espléndida campaña de la muerte
Ordenado por el linaje del imán al-Hussain
Ali Químico, el megalómano
Ordena el envío de gases tóxicos desde Tyrus a Nineveh
Ali Hassan Al Majid
Quiere que Kurdistán sea vaciado
Genocidio de la población
Eliminación de la raza kurda
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
holocausto de topzawa
Mene, tekel, upharsin
¡Al Anfal!
Al Majid!
¡Al-Anraat!
¡Al-Hatra!
¡Al Anfal!
Al Majid!
¡Al-Anraat!
¡Al-Hatra!
Ira, ira, ira, ira del Baaz
Ira, ira, ira, ira del Baaz
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
Mene, mene, tekel upharsin
Mene, mene, tekel upharsin
Ira, ira, ira, ira del Baaz
Ira, ira, ira, ira del Baaz
'Vi sus labios hambrientos en el crepúsculo
Con una horrible advertencia, sus bocas todavía humeantes se abrieron de par en par.
Y desperté, y me encontré aquí
El único sobreviviente retorciéndose en la fría ladera de la colina'
Dios ha contado tu reino
Y lo llevó a su fin
Fuiste pesado en la balanza
Y el arte encontró querer
Tu reino está dividido y entregado
A los medos y persas
(Daniel 5:1-30)
Mene, mene, tekel upharsin
Mene, mene, tekel upharsin
Ira, ira, ira, ira del Baaz
Ira, ira, ira, ira del Baaz
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!
¡Wah-da!
¡Hurriya!
Isht'rikaya!
¡Halabja!