Traducción de la letra de la canción 99% - The Mooney Suzuki

99% (original)

Had a flash of mad inspiration,
And just the best list of intention,
Oh but there’s a blood that 'ya need to bleed,
Yes said the mother of invention.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, here it comes…
In my past life I was a Roman soldier,
And yes I once was a Roman slave,
Well I’ve been roamin' all over the ages babe,
Ain’t gonna make it in a just one day, oh no.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up in the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Broke my back for the pharaohs,
Rolling limestones from the mines,
But baby I built those pyramids,
Well just’a one brick at a time.
When you’ve had it with the aggravation,
And you’re swamped up with the complication,
Just enough with the frustration, sing!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
With all your trenches empty,
And all your martyr’s blown,
If you’ve been goin' through that hell,
Then baby just keep going.
Your capitals have crumbled,
And command been overthrown,
When your last stand’s on your last leg,
Then baby just keep going!

(traducción)

Tuve un destello de loca inspiración,
Y solo la mejor lista de intenciones,
Oh, pero hay una sangre que necesitas sangrar,
Sí, dijo la madre de la invención.
Cuando lo hayas tenido con la agravación,
Y estás hundido en la complicación,
Basta ya de frustración, ¡a cantar!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Oh, aquí viene...
En mi vida pasada fui soldado romano,
Y sí, una vez fui un esclavo romano,
Bueno, he estado vagando por todas las edades nena,
No lo lograré en un solo día, oh no.
Cuando lo hayas tenido con la agravación,
Y estás hundido en la complicación,
Basta ya de frustración, ¡a cantar!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
me rompí la espalda por los faraones,
Rodando calizas de las minas,
Pero bebé, construí esas pirámides,
Bueno, solo un ladrillo a la vez.
Cuando lo hayas tenido con la agravación,
Y estás abrumado con la complicación,
Basta ya de frustración, ¡a cantar!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na…
Con todas tus trincheras vacías,
Y todo tu mártir ha volado,
Si has estado pasando por ese infierno,
Entonces cariño, sigue adelante.
Tus capitales se han derrumbado,
y el mando ha sido derrocado,
Cuando tu última resistencia esté en tu último tramo,
¡Entonces cariño, sigue adelante!