Traducción de la letra de la canción Say That You Will - The Mooney Suzuki

Say That You Will (original)

I don’t need excuses I can use in a court of martial law;
I know that it’s no crime, but even so I’m rightly sure that I’m in no position
to believe --
You Say That You Will
I’ll abide by your decisions all the way if you will just agree to this:
When I beg and plead for you to love me, I wanna feel your tender kiss
Don’t play me for a fool, it’s unsportsmanlike to break the rules
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will
I’ll take your words for what their worth and nothing more;
Cause haven’t you heard?
I’m falling prey to what’s in store
So if you insist upon enlargin my list of girls who’ve talked around my heart
You know I can’t resist any girl that I’ve kissed though I have missed girls
from the start;
Acquiescence overdue, I’m lowerin my standards just to keep lovin you
Convince me you’ll be true --
And Say That You Will

Say That You Will (traducción)

No necesito excusas que pueda usar en una corte de ley marcial;
Sé que no es un delito, pero aun así estoy seguro de que no estoy en posición
creer --
Dices que lo harás
Respetaré tus decisiones en todo momento si aceptas esto:
Cuando suplico y suplico que me ames, quiero sentir tu tierno beso
No me tomes por tonto, es antideportivo romper las reglas
Convénceme de que serás verdadero -
Y di que lo harás
Tomaré tus palabras por lo que valen y nada más;
¿Por qué no has oído?
Estoy cayendo presa de lo que está en la tienda
Entonces, si insistes en ampliar mi lista de chicas que han hablado sobre mi corazón
Sabes que no puedo resistirme a ninguna chica a la que haya besado aunque he echado de menos a las chicas
desde el comienzo;
Aquiescencia atrasada, estoy bajando mis estándares solo para seguir amándote
Convénceme de que serás verdadero -
Y di que lo harás