Traducción de la letra de la canción Memento - The New Division

Memento (original)

Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy
And then she walks outside in the cold, and pouring rain
But I’ve always wanted, always wanted out
So tonight, I’ll be alive…
Sometimes I need something to keep reminding me
About the countless types of possibilities
I’ve got a brand new car, a brand new watch but I
I don’t remember buying any one of these
So tonight, I’ll be alive…
I live a whole new life with a wife in fantasy
She takes a pill just to feel what I’m like on ecstasy

(traducción)

A veces necesito algo que me siga recordando
Sobre los innumerables tipos de posibilidades
Tengo un coche nuevo, un reloj nuevo, pero
No recuerdo haber comprado ninguno de estos
Vivo una vida completamente nueva con una esposa en la fantasía
Ella toma una pastilla solo para sentir lo que soy en éxtasis
Y luego ella camina afuera en el frío y la lluvia torrencial
Pero siempre he querido, siempre he querido salir
Así que esta noche, estaré vivo...
A veces necesito algo que me siga recordando
Sobre los innumerables tipos de posibilidades
Tengo un coche nuevo, un reloj nuevo, pero
No recuerdo haber comprado ninguno de estos
Así que esta noche, estaré vivo...
Vivo una vida completamente nueva con una esposa en la fantasía
Ella toma una pastilla solo para sentir lo que soy en éxtasis