Traducción de la letra de la canción Daddy, Where Did I Come From? - The Nice

Daddy, Where Did I Come From? (original)

So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son?
No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions

Daddy, Where Did I Come From? (traducción)

Así que me pregunto por qué cuando el pastel en el cielo
Se pone verde en el borde, salta un seto senil
y hace preguntas
Así que le pregunté a mi mamá y ella dijo que le preguntes a tu papá.
Y él dijo pregúntale a tu mamá, y se pregunta por qué sus hijos hacen preguntas.
Entonces me llenas con el arbusto de grosella espinosa y los cuentos de la cigüeña
Y me dices que me calle cuando hago preguntas
(sintetizado)
Papi, ¿de dónde vengo?
(hablado, hombre)
Bueno hijo, preferiste atrapar a tu viejo padre en el salto
Supongo que los pájaros y las abejas no servirán, no, no, no servirán
Piensa en flores, la flor que lleva la semilla, sí, esa es mami
Mami la flor, y tu papi como que fornica la flor
No, no, poliniza, fornica, poliniza
No hijo, no solo creciste en el jardín
No, papá no te eligió
No, te quedaste con la flor
Y como que creciste y creciste y creciste, y de repente eres tú
¿Eso no servirá, hijo?
No, eh, bueno, es lo mejor que puedo hacer
(hablado, chico)
No papi, la fecundación se produce cuando las semillas masculinas llegan al óvulo femenino.
Estás borracho, estás borracho
Con tus muelas flotando en un galón de alcohol
Ni siquiera sabes cómo abrocharte los zapatos
Te pones en tal estado
Te encuentran borracho a cargo de un patín
No es de extrañar que ni siquiera puedas responder preguntas.