Traducción de la letra de la canción On the Air - The Nonce

On the Air (original)

Yes skills
To all MC’s.
with skills
Yes
For all MC’s.
you’re on the air
Yes with skills, to all MC’s
Yes you’re on the air
To all, MC’s.
you’re on the air
Now sit back, relax, put on your head gear
You’re waiting, waiting and waiting but stop debating
And release the highs, just let them fly
While I say whassup to grandma, in the sky
Let the bass consume the place
I’m chillin in the studio, listenin to Ace
About platinum hits, and how high to climb
And how many MC’s really can’t rhyme
But I get a dime for the wax I press
It’s all a mindstate that leads to stress
Them evil spirits, but I can’t hear it
Like my girl Giant told me said you got to clear it
So I release and find my peace
Through a beat or some shit, and dream about hits
I gotta keep my thing on straight
Get my head together and wait 'til I get my share
At least I’m on the air
You’re on the air
Yes you’re on the air
Yes you’re on the air
Yes
Skills, what I’m saying is like, it stems from
(To all MC’s) From MC’s basically, from beginnin to end
(To all MC’s) And straight out your mental side
(To all MC’s) Straight through, everything pieces together, knahmsayin?
Put the mental thing together, everything equals out
Keep your head above water
I got a cut for your crates, beats and rhymes
On black plates to pass around
With my nine to five, plus studio time
I got a radio slot tryin to get hot
Soonbe was the one that said that there was a flaw
When MC’s blow up, and they get large
And forget, basin they styles on a hit
So I try to step around this twist
With acts like Green and my man Superb
Where rhymin is first and the fame is third
So I walk around town with the full cassette
Thinkin all the times of new ways to stay fresh
This is what I do daily
You might see the show and request me
Do an interview and speak about the West
And some whack MC, might try to test
Like 'Sef I got stress and sometimes I may
Smoke me a blunt with my man Kwame
Yes you’re on the air

On the Air (traducción)

si habilidades
A todos los MC.
con habilidades
Sí
Para todos los MC.
estas en el aire
Sí con habilidades, a todos los MC
Sí, estás en el aire
A todos, MC's.
estas en el aire
Ahora siéntate, relájate, ponte tu casco
Estás esperando, esperando y esperando pero deja de debatir
Y suelta los agudos, solo déjalos volar
Mientras le digo que pasa a la abuela, en el cielo
Deja que el bajo consuma el lugar
Estoy relajándome en el estudio, escuchando a Ace
Acerca de los éxitos de platino y qué tan alto escalar
¿Y cuántos MC realmente no pueden rimar?
Pero obtengo un centavo por la cera que prenso
Todo es un estado mental que conduce al estrés
Esos espíritus malignos, pero no puedo oírlos.
Como mi chica Giant me dijo que tienes que aclararlo
Así que me libero y encuentro mi paz
A través de un ritmo o alguna mierda, y sueña con éxitos
Tengo que mantener mis cosas en orden
Reúna mi cabeza y espere hasta que obtenga mi parte
Al menos estoy en el aire
estas en el aire
Sí, estás en el aire
Sí, estás en el aire
Sí
Habilidades, lo que estoy diciendo es como, se deriva de
(A todos los MC) De los MC básicamente, de principio a fin
(A todos los MC) Y saca tu lado mental
(A todos los MC) Directamente, todo encaja, knahmsayin?
Junta lo mental, todo se equilibra
Mantén tu cabeza fuera del agua
Recibí un corte por tus cajas, ritmos y rimas
En platos negros para pasar
Con mis nueve a cinco, más tiempo de estudio
Tengo un espacio de radio tratando de calentarme
Soonbe fue el que dijo que había un defecto
Cuando los MC explotan y se hacen grandes
Y olvídate, cuenca que estilos en un golpe
Así que trato de dar un paso alrededor de este giro
Con actos como Green y mi hombre Superb
Donde la rima es primero y la fama es tercero
Así que camino por la ciudad con el casete lleno
Pensando en todos los tiempos en nuevas formas de mantenerse fresco
Esto es lo que hago a diario
Puede que veas el programa y me pidas
Haz una entrevista y habla sobre Occidente
Y algún MC loco, podría intentar probar
Como 'Sef tengo estrés y a veces puedo
Fúmame un blunt con mi hombre Kwame
Sí, estás en el aire