Traducción de la letra de la canción Towers Of Dub - The Orb, Victor Lewis-Smith

Towers Of Dub (original)

Security!
Hello, is that reception, London Weekend Television?
No, this is security, reception has gone off duty, sir
Oh I see, uh I am supposed to meet somebody in reception, and I wanted to know
if they were there waiting…
What is the name of the person you are supposed to meet?
Haile Selassie
Hallie…
Selassie
Is there a Haile Selassie here?
…no
Could you possibly… if he does… he will come in very shortly;
would you tell him that Marcus Garvey phoned?
Uh huh…
And that I will meet him, well it’s, meet him in Babylon and Ting?
When Marcus comes in… right?
Yeah
And you are supposed to be waiting for him to come in…
Is that Haile Selassie?
No, it wasn’t him, it was a cab
He’s a black gentleman
But he when he comes in… you’re gonna meet him at… where was it?
I’ll make a note of this…
Babylon and Ting
Ba-by-lon and Ting
That’s it
Right you are!
Thank you!
God Bless You

(traducción)

¡Seguridad!
Hola, ¿esa recepción es London Weekend Television?
No, esto es seguridad, la recepción se ha ido fuera de servicio, señor.
Oh, ya veo, eh, se supone que debo encontrarme con alguien en la recepción, y quería saber
si estuvieran allí esperando...
¿Cuál es el nombre de la persona con la que se supone que debes reunirte?
Haile Selassie
hallie…
Selassie
¿Hay un Haile Selassie aquí?
…no
¿Podría usted... si lo hace... vendrá muy pronto;
¿Le dirías que llamó Marcus Garvey?
UH Huh…
Y que lo encontraré, bueno, ¿lo encontraré en Babilonia y Ting?
Cuando entra Marcus... ¿verdad?
sí
Y se supone que debes estar esperando a que entre...
¿Ese es Haile Selassie?
No, no fue él, fue un taxi.
es un caballero negro
Pero él cuando llegue... te encontrarás con él en... ¿dónde estaba?
Tomo nota de esto...
Babilonia y Ting
Ba-by-lon y Ting
Eso es todo
¡Estás en lo correcto!
¡Gracias!
Dios lo bendiga