Traducción de la letra de la canción Having A Party - The Osmonds

Having A Party (original)

It’s Saturday night, and my parents are out of town.
Told all of my friends at school that tonight we’re gonna boogie down!
Everybody’s been spreadin' the word all over the neighborhood, so come on over
and bring a friend this party has got to be good!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say, now)
we’re havin' a party (hey, yeah)
while the folks are away!
Hey, looks like everybody showed up, now, it seems like a hundred and one!
All the prettiest girls in the neighborhood, we showed 'em we got to have fun!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, yeah)
gonna dance and play (come on over)
we’re havin' a party (alright)
while the folks are away!
Well, we got the latest records, the music’s up as loud as it can go!
Everybody out of their chair now, it’s time to hit the floor!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (hey, hey, yeah)
gonna dance and play (everybody)
we’re havin' a party (whoooo, yeah)
while the folks are away!
Take a look at little brother, he’s a dancin' fool!
Watch him do the loco-motion, hey man, he cool!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (a party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play now)
we’re havin' a party (woah yeah)
while the folks are away (yeah, yeah, yeah, yeah)!
We’re havin' a party (a party, party, party, party, party)
gonna dance and play (dance and play)
we’re havin' a party (yeah, yeah, yeah, yeah)
while the folks are away!
Awww… here come ma, pullin' up in the drive (here she comes)!
Everybody make a run for it
'cause there ain’t enough places to hide (no place to run)!
We got one minute to clean up this place or we’ll be skinned alive, but remember
before you go, next week, same place, same time!
Hey, hey, hey, hey, hey…
We’re havin' a party (everybody)
gonna dance and play (what'd I say now)
we’re havin' a party (come on over)
while the folks are away!
(yeah, yeah, yeah, yeah)
We’re havin' a party (oooo, alright)
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)
while the folks are away (come on over)
We’re havin' a party…
gonna dance and play (a party, party, party, party, party)
we’re havin' a party (oh, yeah)

(traducción)

Es sábado por la noche y mis padres están fuera de la ciudad.
¡Le dije a todos mis amigos en la escuela que esta noche vamos a bailar!
Todo el mundo ha estado corriendo la voz por todo el vecindario, así que ven
y trae a un amigo, ¡esta fiesta tiene que ser buena!
Oye, oye, oye, oye, oye...
Estamos teniendo una fiesta (todos)
voy a bailar y jugar (¿qué dije ahora?)
vamos a tener una fiesta (oye, sí)
mientras la gente está fuera!
Oye, parece que todos aparecieron, ahora, ¡parecen ciento uno!
¡Todas las chicas más lindas del vecindario, les mostramos que tenemos que divertirnos!
Oye, oye, oye, oye, oye...
vamos a tener una fiesta (oye, sí)
voy a bailar y jugar (vamos)
vamos a tener una fiesta (bien)
mientras la gente está fuera!
Bueno, tenemos los últimos discos, ¡la música está tan alta como puede!
¡Todos fuera de sus sillas ahora, es hora de golpear el suelo!
Oye, oye, oye, oye, oye...
vamos a tener una fiesta (oye, oye, sí)
vamos a bailar y jugar (todos)
vamos a tener una fiesta (whoooo, sí)
mientras la gente está fuera!
¡Mira al hermanito, es un tonto bailando!
Míralo hacer la locomoción, hey man, ¡genial!
Oye, oye, oye, oye, oye...
Vamos a tener una fiesta (una fiesta, fiesta, fiesta, fiesta)
voy a bailar y jugar (bailar y jugar ahora)
vamos a tener una fiesta (woah, sí)
mientras la gente está fuera (sí, sí, sí, sí)!
Vamos a tener una fiesta (una fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta)
voy a bailar y jugar (bailar y jugar)
vamos a tener una fiesta (sí, sí, sí, sí)
mientras la gente está fuera!
Awww... aquí viene mamá, deteniéndose en el camino (¡aquí viene ella)!
Todos hagan una carrera para ello
¡Porque no hay suficientes lugares para esconderse (no hay lugar para correr)!
Tenemos un minuto para limpiar este lugar o nos desollarán vivos, pero recuerda
antes de ir, la próxima semana, mismo lugar, misma hora!
Oye, oye, oye, oye, oye...
Estamos teniendo una fiesta (todos)
voy a bailar y jugar (¿qué diría ahora?)
vamos a tener una fiesta (vamos)
mientras la gente está fuera!
(sí Sí Sí Sí)
Estamos teniendo una fiesta (oooo, está bien)
va a bailar y jugar (una fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta)
vamos a tener una fiesta (oh, sí)
mientras la gente está fuera (vamos)
Vamos a tener una fiesta...
va a bailar y jugar (una fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta)
vamos a tener una fiesta (oh, sí)