Traducción de la letra de la canción If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone - The Oval Portrait

If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone (original)

This is far too soon.
.for another uncoiled tear to mend itself
How «soon is now», when i repeat a distant following of words.
.that i’m reluctant to speak outloud
While she’s trying and pushing.
.for consistency, for once
Sunshine
Whose darkness fades to light?
Bringing about dreams that don’t seem «right.»
When this time comes, you’ll say «sunshine.»
The next time.
That i try.
It makes no difference.
Only in consequence
How many times have i watched you die.
.and you’ll say.
SUNSHINE!

If You Won't Burn With Me Then I'll Burn Alone (traducción)

Esto es demasiado pronto.
.para que otra lágrima desenrollada se repare sola
Qué «pronto es ahora», cuando repito un seguimiento lejano de palabras.
.que me resisto a hablar en voz alta
Mientras ella intenta y empuja.
.por consistencia, por una vez
Brillo Solar
¿De quién es la oscuridad que se desvanece en luz?
Provocar sueños que no parecen «correctos».
Cuando llegue este momento, dirás «sol».
La próxima vez.
Que lo intento.
No hace ninguna diferencia.
Solo en consecuencia
Cuantas veces te he visto morir.
.y dirás.
¡BRILLO SOLAR!