Traducción de la letra de la canción I Could Never Love Another (After Loving You) - The Persuasions

I Could Never Love Another (After Loving You) (original)

Girl I can’t believe my ears, are you really tellin' me goodbye?
Say you’re takin' away my reason for livin', and you won’t even tell me why.
Before you walk out the door there’s something I want you to know.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.
That I could never ever love another after loving you.
No other love would I share 'cause none could compare after loving you.
So baby please stay beside me, I need your love to guide me.
It was only yesterday, your words are still fresh in my mind.
You said: «Long as rivers flow, each day you’d love me more.»
Now you wanna leave me behind.
I don’t know what it’s gonna take to make you stay,
I just know that I got to find a way.

I Could Never Love Another (After Loving You) (traducción)

Chica, no puedo creer lo que oigo, ¿realmente me estás diciendo adiós?
Di que me estás quitando la razón de vivir, y ni siquiera me dirás por qué.
Antes de salir por la puerta, hay algo que quiero que sepas.
Que nunca jamás podría amar a otro después de amarte a ti.
Ningún otro amor compartiría porque ninguno podría compararse después de amarte.
Fue ayer, tus palabras aún están frescas en mi mente.
Dijiste: «Mientras fluyan los ríos, cada día me amarías más».
Ahora quieres dejarme atrás.
No sé qué va a hacer falta para que te quedes,
Solo sé que tengo que encontrar una manera.
Que nunca jamás podría amar a otro después de amarte a ti.
Ningún otro amor compartiría porque ninguno podría compararse después de amarte.
Así que cariño, quédate a mi lado, necesito que tu amor me guíe.
Fue ayer, tus palabras aún están frescas en mi mente.
Dijiste: «Mientras fluyan los ríos, cada día me amarías más».
Ahora quieres dejarme atrás.
No sé qué va a hacer falta para que te quedes,
Solo sé que tengo que encontrar una manera.