Traducción de la letra de la canción Man, Oh Man - The Persuasions

Man, Oh Man (original)

Man, oh man, have you been ever to Spain,
Where the joy of laughing people make you happy again?
Women so pretty, even more so at night,
While in the street their dance brings onto you such delight.
And man, oh man, before you go home,
Catch a flight on, to seethe wonders of Rome.
Italy’s beautiful girls put off the show,
To arouse all your love, you know, and make your heart glow.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
I found you at last, and it was love at first sight.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.

Man, Oh Man (traducción)

Hombre, oh hombre, ¿has estado alguna vez en España,
¿Dónde la alegría de la gente que ríe te vuelve a hacer feliz?
Mujeres tan lindas, mas aun de noche,
Mientras en la calle su baile te produce tanta delicia.
Y hombre, oh hombre, antes de ir a casa,
Toma un vuelo para ver las maravillas de Roma.
Las hermosas chicas de Italia posponen el espectáculo,
Para despertar todo tu amor, ya sabes, y hacer resplandecer tu corazón.
Quiero ir allí, a través de la dulzura del tiempo.
Quiero ir allí y recordar lo que fue mío.
Oh, déjame ir allí, una y otra vez.
Porque nunca olvidaré tus ojos brillantes cuando nos sentamos allí.
Hombre, oh hombre, en medio de Francia,
Aunque las probabilidades estaban en nuestra contra, aún así nos arriesgamos.
Una oportunidad en la vida, estaba con nosotros esa noche,
Sabes que te encontré por fin, y fue amor a primera vista.
Quiero ir allí, a través de la dulzura del tiempo.
Quiero ir allí y recordar lo que fue mío.
Oh, déjame ir allí, una y otra vez.
Porque nunca olvidaré tus ojos brillantes cuando nos sentamos allí.
Hombre, oh hombre, en medio de Francia,
Aunque las probabilidades estaban en nuestra contra, aún así nos arriesgamos.
Una oportunidad en la vida, estaba con nosotros esa noche,
Te encontré por fin, y fue amor a primera vista.
Hombre, oh hombre, en medio de Francia,
Aunque las probabilidades estaban en nuestra contra, aún así nos arriesgamos.
Una oportunidad en la vida, estaba con nosotros esa noche,
Sabes que te encontré por fin, y fue amor a primera vista.