Traducción de la letra de la canción Happy Everywhere - The Pinker Tones

Happy Everywhere (original)

I want to leave the city
I like it in the woods
Birds and trees are pretty
I’d go there if I could
Morning storms, frozen bones
Bugs and ants up my pants
Country mice eat my rice
Bats and spiders in my nightmares
I want to leave the city
I like it in the woods
I’m happy everywhere
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
Just a bit scared
I like it in the city
I want to leave the woods
Cars and buildings are pretty
I’d got there if I could
Early train, sweaty game
Traffic Light, no turn right
City rats, lazy cats
Purple queens in my dreams
I like it in the city
I want to leave the woods
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
It’s just that I’m a little bit scared
I’m happy everywhere
(Happy, happy)
Just a bit scared

Happy Everywhere (traducción)

quiero irme de la ciudad
Me gusta en el bosque
Los pájaros y los árboles son bonitos.
Iría allí si pudiera
Tormentas matutinas, huesos congelados
Insectos y hormigas en mis pantalones
Los ratones del campo se comen mi arroz
Murciélagos y arañas en mis pesadillas
quiero irme de la ciudad
Me gusta en el bosque
soy feliz en todas partes
Es solo que estoy un poco asustado
soy feliz en todas partes
Solo un poco asustado
Me gusta en la ciudad
quiero dejar el bosque
Los autos y los edificios son bonitos.
Llegaría allí si pudiera
Tren temprano, juego sudoroso
Semáforo, sin girar a la derecha
Ratas de ciudad, gatos perezosos
Reinas moradas en mis sueños
Me gusta en la ciudad
quiero dejar el bosque
soy feliz en todas partes
(Feliz, feliz)
Es solo que estoy un poco asustado
soy feliz en todas partes
(Feliz, feliz)
Solo un poco asustado