Traducción de la letra de la canción On Se Promenait - The Pinker Tones

On Se Promenait (original)

The Pinker Tones
Wild Animals
On Se Promenait
On s'Ã(c)tait connu
En nous promenant
Je n’ai jamais su
Son âge, ni son nom
Au clair de la lune
On se rencontrait
Il n’y en avait aucune
Qui me rendait si gai
Son petit sourire
Cachait des secrets
Elle savait mentir
Et moi pardonner
Peu de choses à se dire:
Ni du temps passé Ni de l’avenir;
Le prÃ(c)sent suffisait
On dÃ(c)ambulait
En criant nos voeux
Ils nous appelaient
Les amants du Pont Neuf
Following the Seine
I took her by the hand
Tout d’un coup un soir
Elle a disparue…
Je ne pouvais croire
De l’avoir perdue!
Je me promenais
Le regard par terre
Et le ciel mouillait
Mon prÃ(c)sent amer
Alors j’ai compris
Il Ã(c)tait temps qu’elle
Reprenne sa vie
Et puis moi la mienne
Quelques annÃ(c)es plus tard
Un jour de printemps
Elle courait en retard
PortÃ(c)e par le vent
On s’est regardé Le temps congelé Un sourire croisé Jamais je ne t’oublierais
Following the Seine
I took her by the hand

(traducción)

Los tonos más rosados
Animales salvajes
Estábamos caminando
nos habiamos conocido
mientras caminamos
Nunca supe
Su edad, ni su nombre.
A la luz de la luna
solíamos encontrarnos
no hubo ninguno
Quien me hizo tan feliz
su pequeña sonrisa
estaba escondiendo secretos
ella sabía mentir
y perdóname
Pocas cosas que decirse el uno al otro:
Ni del pasado Ni del futuro;
El presente fue suficiente
estábamos paseando
Gritando nuestros votos
Ellos nos llamaron
Los amantes del puente
Siguiendo el Sena
la tomo de la mano
De repente una noche
Ella desapareció...
no podía creer
¡Haberlo perdido!
estaba caminando
Mirando abajo
Y el cielo estaba mojado
mi amargo presente
Entonces entendí
Ya era hora de que ella
Recuperar su vida
Y luego yo mio
Unos años despues
un dia de primavera
ella estaba llegando tarde
Llevado por el viento
Nos miramos El tiempo se congeló Una sonrisa cruzada Nunca te olvidaré
Siguiendo el Sena
la tomo de la mano