Traducción de la letra de la canción Wilde Eleganz - The Pinker Tones

Wilde Eleganz (original)

The Pinker Tones
Wild Animals
Wilde Eleganz
Wir waren so weit weg
Von unserem Lieblingsfleck
Wir waren Rock Maschinen
Bewegten uns auf Schienen
Wir spazierten in Paris
Wussten niemals wie sie hiess
Und Jimmy war auch dabei
Fröhlich wie ein Osterei
(Und) Amparo ist ‘ne tolle Frau
Sie singt Electrotumbao
Wir haben wild getantz
Mit wilder Eleganz
Wir waren alt genug
Für ein bisschen Unfug
Dann kam der Organist
Mit ‘nem verrückten Twist
Und die Glücklichkeit
Finden wir in Stadt und Wald
In Raum und Zeit…
Wir sind wilde Tiere
Wir lieben unseren Wald
Und wir komponieren
Für jeden, jung und alt
Jetzt hört noch ein paar Lieder
Und wir sehen uns bald wieder
Bald werden wir nur Bienen sein
Dann sagen wir aufwiedersehen… Goodbye!

Wilde Eleganz (traducción)

Los tonos más rosados
Animales salvajes
Elegancia salvaje
estábamos tan lejos
Desde nuestro lugar favorito
Éramos máquinas de rock
Nos movimos sobre rieles
Caminamos en París
Nunca supe su nombre
Y Jimmy también estaba allí.
Feliz como un huevo de Pascua
(Y) Amparo es una gran mujer
ella canta electrotumbao
bailamos salvajemente
Con salvaje elegancia
Éramos lo suficientemente mayores
Por una pequeña travesura
Luego vino el organista
Con un giro loco
y la felicidad
Lo encontramos en la ciudad y el bosque
En el espacio y el tiempo...
somos animales salvajes
Amamos nuestro bosque
y componemos
Para todos, jóvenes y mayores.
Ahora escucha algunas canciones más.
Y nos volveremos a ver pronto
Pronto solo seremos abejas
Luego nos despedimos... ¡Adiós!