Traducción de la letra de la canción Does Everyone Stare - The Police

Does Everyone Stare (original)

I change my clothes ten times before I take you on a date
I’m in a cold sweat, I panic, and it makes me late
I knew you never asked for this
I know
My shots will always misfire
My shots will always miss
Does everyone stare this way at you?
I only look this way at you
I change my clothes ten times before I take you on a date
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
I break into a cold sweat reaching for the phone
I let it ring twice before I chicken out and decide you’re not at home
I never noticed the size of my feet
Until I kicked you in the shins
Will you ever forgive me
For the shape I’m in
For the shape I’m in
I’m gonna write you a sonnet but I don’t know where to start
I’m so used to laughing at the things in my heart
Last of all I’m sorry because you never asked for this
I can see I’m not your type and my shot will always miss

(traducción)

Me cambio de ropa diez veces antes de llevarte a una cita
Estoy sudando frío, entro en pánico y me hace llegar tarde
Sabía que nunca pediste esto
Lo sé
Mis disparos siempre fallarán
Mis tiros siempre fallarán
¿Todos te miran así?
Solo te miro de esta manera
Me cambio de ropa diez veces antes de llevarte a una cita
Me dan escalofríos, y mi pánico me hace llegar tarde
Empiezo a sudar frío al alcanzar el teléfono
Lo dejo sonar dos veces antes de acobardarme y decidir que no estás en casa
Nunca me fijé en el tamaño de mis pies.
Hasta que te di una patada en las espinillas
¿Alguna vez me perdonarás?
Por la forma en la que estoy
Por la forma en la que estoy
te voy a escribir un soneto pero no se por donde empezar
Estoy tan acostumbrado a reírme de las cosas en mi corazón
Por último, lo siento porque nunca pediste esto.
Puedo ver que no soy tu tipo y mi tiro siempre fallará