Traducción de la letra de la canción Fall Out - The Police

Fall Out (original)

(this is the version that appears in the
Message In A Box Complete Transcriptions)
I never followed leaders
I got no machine
An’I paid my dues all along
Always says your freakin'
When I mess with other people
'Cause I knew that I was really alone
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
I saw my education
It was my indoctrination
Just to be another parking machine
Always says your freakin'
When I mess with other people
'Cause I knew that I was not very clean
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Henri!
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall out, fall out with all the leaders and guys
Fall Out!
And after listening to a lot of different live
versions (and the original!) this is what we think the lyrics actually are.
Take your pick!
I never followed leaders
I’ve got my own team
And I’ve paid my dues all along
Always had to fake it When I mixed with other people
'Cause I knew that I was really alone
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
I sold my education
It was my indoctrination
Just to be another cog in the machine
Always had to fake it When I mixed other people
'Cause I knew that I was not very clean
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Henri!
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall out, fall out all the leaders and gangs
Fall Out!

(traducción)

(esta es la versión que aparece en la
Mensaje en un cuadro Transcripciones completas)
Nunca seguí a los líderes
no tengo maquina
Y pagué mis cuotas todo el tiempo
Siempre dice que eres maldito
Cuando me meto con otras personas
Porque sabía que estaba realmente solo
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
vi mi educacion
fue mi adoctrinamiento
Sólo para ser otra máquina de estacionamiento
Siempre dice que eres maldito
Cuando me meto con otras personas
Porque sabía que no estaba muy limpio
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
¡Enrique!
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
Pelea, pelea con todos los líderes y muchachos
¡Caer!
Y después de escuchar un montón de diferentes en vivo
versiones (¡y la original!) esto es lo que creemos que son las letras en realidad.
¡Elige tu opción!
Nunca seguí a los líderes
tengo mi propio equipo
Y he pagado mis cuotas todo el tiempo
Siempre tenía que fingir cuando me mezclaba con otras personas
Porque sabía que estaba realmente solo
Caer, caer todos los líderes y pandillas
Caer, caer todos los líderes y pandillas
vendí mi educación
fue mi adoctrinamiento
Solo para ser otro engranaje en la máquina
Siempre tenía que fingir cuando mezclaba a otras personas
Porque sabía que no estaba muy limpio
Caer, caer todos los líderes y pandillas
Caer, caer todos los líderes y pandillas
Caer, caer todos los líderes y pandillas
Caer, caer todos los líderes y pandillas
¡Enrique!
Caer, caer todos los líderes y pandillas
Caer, caer todos los líderes y pandillas
¡Caer!