Traducción de la letra de la canción Friends - The Police

Friends (original)

I likes to eat my friends and make no bones about it
I likes to eat my friends, I couldn’t do without it
Ain’t a man or poet, friend, I know just how you’ll taste
Your limbs go sliding down my throat and never go to waste
Your death, of course, will sadden me, until I grok your essence
I know your life was not in vain when digestion is commencing
Consider this a celebration and the deepest pact of friends
And I hope that you will dine on me when I come to an end
Friends…
Even friends may come to you with a new found revelation
But think of it as life renewed and not their termination
«To know you is to eat you» should be the code of lovers
Death brings the highest act of love preserved for one another
Friends…
People say that what you are is only what you eat
And my friends become a part of me, oh well it’s then that life’s complete
To know you is to eat you, the act of love supreme
Each one of us inside himself can appetize the dream
Friends…

Friends (traducción)

Me gusta comerme a mis amigos y no hacer nada al respecto.
Me gusta comer a mis amigos, no podría prescindir de él.
No es un hombre ni un poeta, amigo, sé cómo sabrás
Tus miembros se deslizan por mi garganta y nunca se desperdician
Tu muerte, por supuesto, me entristecerá, hasta que asimile tu esencia.
Sé que tu vida no fue en vano cuando comienza la digestión
Considera esto como una celebración y el más profundo pacto de amigos.
Y espero que cenes en mí cuando llegue a su fin.
Amigos…
Incluso los amigos pueden acudir a ti con una nueva revelación
Pero piensa en ello como una vida renovada y no como su terminación.
«Conocerte es comerte» debería ser el código de los amantes
La muerte trae el mayor acto de amor preservado el uno por el otro
Amigos…
La gente dice que lo que eres es solo lo que comes
Y mis amigos se convierten en parte de mí, oh bueno, es entonces cuando la vida está completa
Conocerte es comerte, acto de amor supremo
Cada uno de nosotros dentro de sí mismo puede apetecer el sueño
Amigos…