Traducción de la letra de la canción No Time This Time - The Police

No Time This Time (original)

No time for the complexities of conversation
No time smiles, no time for knowing
No time for the intricacies of explanation
No time for sharing, even less for showing
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time for a quick kiss at the railway station
No time for a suitcase, sandwich and a morning paper
Only time for time tables, calls and transportation
No time to think no time to dare
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
If I could
I’d slow the whole world down
I’d bring it to it’s knees
I’d stop it spinning round
But as it is
I’m climbing up an endless wall
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time this time
No time at all
No time at all…

(traducción)

No hay tiempo para las complejidades de la conversación
No hay tiempo para sonreír, no hay tiempo para saber
No hay tiempo para las complejidades de la explicación
Sin tiempo para compartir y menos para mostrar
Si pudiera
Reduciría la velocidad de todo el mundo
lo pondría de rodillas
dejaría de dar vueltas
Pero como es
Estoy escalando una pared sin fin
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo para un beso rápido en la estación de tren
No hay tiempo para una maleta, un sándwich y un periódico matutino
Tiempo único para horarios, llamadas y transporte
Sin tiempo para pensar, sin tiempo para atreverse
Si pudiera
Reduciría la velocidad de todo el mundo
lo pondría de rodillas
dejaría de dar vueltas
Pero como es
Estoy escalando una pared sin fin
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
Si pudiera
Reduciría la velocidad de todo el mundo
lo pondría de rodillas
dejaría de dar vueltas
Pero como es
Estoy escalando una pared sin fin
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo esta vez
No hay tiempo en absoluto
No hay tiempo en absoluto...