Traducción de la letra de la canción Re-Humanise Yourself - The Police

Re-Humanise Yourself (original)

He goes out at night with his big boots on
None of his friends know right from wrong
They kick a boy to death cause he don’t belong
You’ve got to humanize yourself
A policeman put on his uniform
He’d like to have a gun just to keep him warm
Because violence here is a social norm
You’ve got to humanize yourself
Re-humanize yourself
I work all day at the factory
I’m building a machine that’s not for me
There must be a reason that I can’t see
You’ve got to humanize yourself
Billy’s joined the National Front
He always was (just) a little runt
He’s got his hand in the air with the other cunts
You’ve got to humanize yourself

(traducción)

sale de noche con sus grandes botas puestas
Ninguno de sus amigos distingue el bien del mal.
Patean a un niño hasta la muerte porque no pertenece
Tienes que humanizarte
Un policia se puso su uniforme
Le gustaría tener un arma solo para mantenerse caliente
Porque la violencia aquí es una norma social
Tienes que humanizarte
Rehumanízate
trabajo todo el día en la fábrica
Estoy construyendo una máquina que no es para mí
Debe haber una razón por la que no puedo ver
Tienes que humanizarte
Billy se unió al Frente Nacional
Siempre fue (solo) un pequeño enano
Tiene la mano en el aire con los otros cabrones
Tienes que humanizarte