Traducción de la letra de la canción Section 35 (Hold Yourself Up) - The Polyphonic Spree

Section 35 (Hold Yourself Up) (original)

Your facedown in the sunlight
She can read your mind
Apologies accepted
Every single time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
Na, Na (x5)
There’s a ringing in my conscious
I’m headed for the sky
I’m reaching for my confidence
She’s always there on time
Like a swarm of bees
She really believes
You’ve got honey deep inside
She’s the hope that knows
She’s been there before
She’s got roller coaster eyes
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
And she says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
She says
Na, na, na (x8)
Anticipation for conversation
This nation is on the ropes
Anticipation, all this frustration
This nation has shaken my home
Na, na (x8)
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Reach into your mind
She says
‘Hold yourself up, hold yourself up'
Aim right for the sky
And she says
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous
«Some say this world is a bitter scene»
They say it’s danger
We say «our fate is made of dreams»
They say outrageous

Section 35 (Hold Yourself Up) (traducción)

Tu boca abajo a la luz del sol
Ella puede leer tu mente
Disculpas aceptadas
Cada vez
Como un enjambre de abejas
ella realmente cree
Tienes miel en el fondo
Ella es la esperanza que sabe
ella ha estado allí antes
Ella tiene ojos de montaña rusa
y ella dice
'Mantente arriba, mantente arriba'
Alcanza tu mente
y ella dice
'Mantente arriba, mantente arriba'
Apunta bien al cielo
y ella dice
Na, Na (x5)
Hay un zumbido en mi conciencia
me dirijo al cielo
Estoy alcanzando mi confianza
Ella siempre está allí a tiempo.
Como un enjambre de abejas
ella realmente cree
Tienes miel en el fondo
Ella es la esperanza que sabe
ella ha estado allí antes
Ella tiene ojos de montaña rusa
y ella dice
'Mantente arriba, mantente arriba'
Alcanza tu mente
y ella dice
'Mantente arriba, mantente arriba'
Apunta bien al cielo
Ella dice
No, no, no (x8)
Anticipación para la conversación.
Esta nación está contra las cuerdas
Anticipación, toda esta frustración
Esta nación ha sacudido mi hogar
No, no (x8)
'Mantente arriba, mantente arriba'
Alcanza tu mente
Ella dice
'Mantente arriba, mantente arriba'
Apunta bien al cielo
y ella dice
«Algunos dicen que este mundo es un escenario amargo»
Dicen que es peligro
Decimos «nuestro destino está hecho de sueños»
dicen escandaloso
«Algunos dicen que este mundo es un escenario amargo»
Dicen que es peligro
Decimos «nuestro destino está hecho de sueños»
dicen escandaloso