Traducción de la letra de la canción Section 38 (Heart Talk) - The Polyphonic Spree

Section 38 (Heart Talk) (original)

I open up my heart
And here’s what it had to say
«It takes too much pain for you
Just to feel okay»
And so I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
I never meant for you
To make me go that way
I said «I opened up my heart
And here’s what it had to say»
«It takes too much pain for you to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes two of us to make this feeling great
There’s no way to stop the moaning
Ignoring what happened yesterday
And I’d love to feel your feet in the morning
But that’s ok
It’s the elbow in the side
That makes me scream this way
I opened up my heart
And here’s what I had to say
«It takes too much love for you
Just to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder did we complicate?
It takes two of us
To make this feeling great
I said, «I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes too much pain for you
Just to feel okay»
Hey, hey, hey
And you wonder, wonder, wonder my way
And you know.
And you wonder
And you’re thinking one time
That someone will wait
And you wonder

(traducción)

Abro mi corazón
Y esto es lo que tenía que decir
«Se necesita demasiado dolor para ti
Solo para sentirme bien»
Y entonces ruedo en el trueno
Y me pregunto si es hora de jugar
Nunca quise decir para ti
Para hacerme ir de esa manera
Dije «Abrí mi corazón
Y esto es lo que tenía que decir»
«Se necesita demasiado dolor para que te sientas bien»
Así que ruedo en el trueno
Y me pregunto si es hora de jugar
Se necesitan dos de nosotros para hacer que este sentimiento sea grandioso
No hay manera de detener los gemidos
Ignorando lo que pasó ayer
Y me encantaría sentir tus pies por la mañana
Pero eso esta bien
es el codo en el costado
Eso me hace gritar de esta manera
Abrí mi corazón
Y esto es lo que tenía que decir
«Se necesita demasiado amor para ti
Solo para sentirme bien»
Así que ruedo en el trueno
Y me pregunto si nos complicamos.
Se necesitan dos de nosotros
Para hacer que este sentimiento sea genial
Dije: «Me revuelvo en el trueno
Y me pregunto si es hora de jugar
Se necesita demasiado dolor para ti
Solo para sentirme bien»
Hey hey hey
Y te preguntas, te preguntas, te preguntas a mi manera
Y sabes.
y te preguntas
Y estás pensando una vez
que alguien va a esperar
y te preguntas