| Training for us, it’s good training for us
| Entrenando para nosotros, es un buen entrenamiento para nosotros
|
| Against the forces of oppression
| Contra las fuerzas de la opresión
|
| Riots in the Grove, road blocks in Brixton
| Disturbios en Grove, bloqueos de carreteras en Brixton
|
| Vigilantes in St. Paul’s, Handsworth and all
| Vigilantes en St. Paul's, Handsworth y todo
|
| And they come with lead in their batons, pretending
| Y vienen con plomo en sus bastones, fingiendo
|
| Defending the National Front
| Defendiendo el Frente Nacional
|
| With their symbol of hate right in our face
| Con su símbolo de odio justo en nuestra cara
|
| Paramilitary exercises in the ghetto…
| Ejercicios paramilitares en el gueto…
|
| The rich get richer, and the poor will die
| Los ricos se hacen más ricos, y los pobres morirán
|
| TAPE: «…and I do know of people from the underground who constantly carried
| CINTA: «…y sé de gente de la clandestinidad que constantemente llevaba
|
| weapons, and I could not avoid the impression that to them, they were a boost
| armas, y no pude evitar la impresión de que para ellos, eran un impulso
|
| to their masculinity. | a su masculinidad. |
| The weapons multiplied their virility…»
| Las armas multiplicaron su virilidad...»
|
| The armed wing is Column 88, Column 88, the return of the Panthers, Column 88…
| El brazo armado es la Columna 88, la Columna 88, el regreso de las Panteras, la Columna 88…
|
| It’s good training for us against the forces of oppression
| Es un buen entrenamiento para nosotros contra las fuerzas de la opresión.
|
| Self-defence is no offence | La autodefensa no es delito |