Traducción de la letra de la canción С меня хватит - The Poseurs

С меня хватит (original)

Пробки на шоссе и автострадах города,
Толчея в автобусах и метро
Дают мне всё больше и больше-больше поводов
Ненавидеть всё это говно.
Телевизор — помойка, радио тоже,
Засоряют мой мозг бесполезной хернёй.
Куда ни глянь — всюду гнусные рожи
Я забыл, что такое тишина и покой.
Как сильно иногда я ненавижу этот город,
От людей и суеты так трудно здесь дышать.
Чтобы сменить пейзаж вокруг, ищу любой я повод,
Но я всегда возвращаюсь обратно опять.
зима по полгода пробирает до ниток,
Ну, а лето напалмом сжигает дотла.
Выживает лишь тот, кто наиболее прыток,
Всё вокруг источает пары вселенского зла
Смотря на всё это, я иногда так и вижу,
Как в погоне за кэшем расшибается лоб
Бестолковость окружения, я вас всех ненавижу
Круглые сутки, в режиме «нон-стоп».

С меня хватит (traducción)

Atascos en carreteras y autopistas de la ciudad,
Hacinamiento en buses y metro
Dame más y más-más razones
Odio toda esta mierda.
La televisión es basura, la radio también.
Obstruyendo mi cerebro con tonterías inútiles.
Dondequiera que mires - en todas partes caras viles
Olvidé qué es la paz y la tranquilidad.
Cuánto odio esta ciudad a veces
Es tan difícil respirar aquí de la gente y el bullicio.
Para cambiar el paisaje, busco cualquier razón,
Pero siempre vuelvo otra vez.
el invierno se arrastra a los hilos durante seis meses,
Bueno, el verano se reduce a cenizas con napalm.
Solo sobrevive el que es más ágil,
Todo a su alrededor exuda vapores del mal universal.
Mirando todo esto, a veces lo veo así,
Como duele la frente en pos del caché
La estupidez del ambiente, los odio a todos
Las 24 horas, sin parar.