Traducción de la letra de la canción Shoplifting - The Poseurs

Shoplifting (original)

Ты приходишь в супермаркет,
Чтобы спиздить себе что-нибудь.
Оглянуться, в карман засунуть
И никогда ни за что не вернуть.
Ведь дело в том, что совсем нет денег,
Совсем не в том, что ты — законченный вор.
И в том, что кто-то на твои деньги
Путём наценок построит себе большой дом.
Бери, хватай, беги вперёд,
И пусть охрана не поймёт,
И камеры не засекут,
А ценники всё также врут.
Воруй лишь, зная наперёд,
Что никто в минус не уйдёт.
Запомни, друг, мои слова:
Красть у таких, как сам, нельзя.

Shoplifting (traducción)

vienes al supermercado
Estropearte algo a ti mismo.
Echa un vistazo, ponlo en tu bolsillo
Y nunca volver por nada.
Después de todo, el hecho es que no hay absolutamente nada de dinero,
Para nada que seas un completo ladrón.
Y ese alguien está en tu dinero
Por un cargo extra se construirá una casa grande.
Tómalo, agárralo, corre adelante
Y que los guardias no entiendan
Y las cámaras no captarán
Y las etiquetas de precio siguen mintiendo.
Robar solo sabiendo de antemano
Que nadie irá al menos.
Recuerda, amigo, mis palabras:
No puedes robarle a gente como tú.